Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't like his way of talking.
Мне не нравится его манера говорить.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't like his smart way of talking
Мне не нравится его дерзкая манера говорить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
her way of talking got on my nerves.
Её манера разговаривать действует мне на нервы.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is a literate way of talking with modern children?
Как с современными детьми грамотно разговаривать?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to tell the truth, i don't like his way of talking
По правде говоря, мне не нравится его манера говорить
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to tell the truth, i don't like his way of talking.
По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is what i like about her
Вот что мне в ней нравится
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i know what i like
Я знаю, что мне нравится
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really appreciate her way of teaching
Я очень благодарен ей за то , что она была таким прекрасным учителем
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's what i like
Это то, что мне нравится
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what...? i like the who
what...? i like the who
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom's way of talking gets on my nerve
Манера Тома говорить действует мне на нервы
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that really is what i like.
Так что по ходу там осколки есть.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her way of speaking irritates u
Её манера разговаривать нас раздражает
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is what i like about you.
Вот что мне в тебе нравится.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's what i like his movies.
and i can like it
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what i like most about this piece?
То, что я больше всего нравится этот кусок?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.
И, вероятно, наиболее важно то, что оно позволяет нам позитивно говорить об экологически устойчивом плане развития.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one day in 1997, she found her smile back on her face and her way of talking also changed.
Однажды, в 1997 году, улыбка вернулась на лицо моей жена, и говорить она тоже стала по-другому.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like what i see.
i like what i see.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: