Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what is the matter with you?
«Что с вами?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
what is the matter
what is the matter
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(what is the matter with you?)
А самое главное - между вами и язычниками существует огромная разница, поскольку погибшие мусульмане попадут в Рай, тогда как погибшие язычники окажутся в Преисподней. Вы задаетесь вопросом, почему вас постигло такое несчастье, и почему вы потерпели поражение.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter?'
Что с вами
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
then, what is the matter with you?
Неужели Господь, который наставляет на прямой путь, менее достоин поклонения, чем вымышленные божества, которые не могут самостоятельно выйти на прямой путь, потому что не обладают соответствующим знанием и блуждают во мраке заблуждения? Что же побуждает вас принимать подобные ошибочные решения и говорить о законности поклонения творениям наряду с Аллахом после того, как вам было доказано, что никто не заслуживает поклонения, кроме одного Аллаха?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter, toby?
Ты что?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter of such delay?
В чем причина такой задержки?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said: what is the matter with you?
Он сказал: "В чем ваше дело?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what is the matter, master
В чем дело, Мастер
Senast uppdaterad: 2021-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lady capulet what is the matter
Леди Капулетти В чем дело
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the crox of the matter?
В чем суть истории?
Senast uppdaterad: 2012-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter, shiro-bou
Сиро-бо, что случилось
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter with you? how judge ye?
Почему вы так судите?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the matter of timing
Определение сроков
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter? i was worried about you.
what is the matter? i was worried about you.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- now talk to us what is the matter?
– Расскажи нам, в конце концов что случилось?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter we are discussing here?
Какой вопрос мы здесь обсуждаем?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
determined is the matter of your inquiry."
Вот и решение дела, о котором вы спрашивали".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what is the matter?" said mary's voice
В чем дело?" Сказал голос Марии
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
question: what is the matter then? would you explain?
Вопрос. В чем же тут дело, нельзя ли объяснить?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: