You searched for: what she wants to say just adds up to a refusal (Engelska - Ryska)

she writes what she wants to say on a notepad.
Круз был уверен, что она умерла.

she wants to marry her daughter to a doctor.
Она хочет выдать дочь за врача.

she has her older son write down in a letter what she wants to say to her younger son.
И тогда она просит старшего сына записать то, что она хотела бы сказать младшему сыну.

well, though i do have an idea of what she wants to ask
Хотя у меня есть идеи на этот счет

its zoe mom's birthday today and she wants to give a surprise to a mom.
Сегодня день рождения своей Зои мамы, и она хочет, чтобы преподнести сюрприз для мамы.

i want to say just a word about salad dressing
Рассмотрим только приправы для салатов

be sensitive, all the time, to what she likes and what she wants to hear.
Будьте всегда чутким к тому что ей приятно и что ей нравится.

at least that was what she did in order to class up to a grand mage and learn support skills that buffed her teammate
По крайней мере, так делала она, чтобы подняться до великого мага и изучить навыки саппорта, которыми баффала своих товарищей по команде

the past year the girl with the dark eyes manages in this way to communicate that she wants to say something.
Вот уже на протяжении года эта девочка с тёмными глазами таким образом даёт понять, что она хочет что-то рассказать.

a woman's sexual performance is defined as "what she wants to do sexually"
Половая активность женщины определяется вопросом "Каковы ее желания в сексуальном плане?"

she is getting ready to clean up and decorate because she wants to transform her house in to a beautiful place to live and have fun.
Она любит украшать и с помощью удивительной цвет , чтобы украсить свою комнату . Она готовится , чтобы очистить и украсить , потому что она хочет превратить свой дом и красивое место, чтобы

all these handicaps add up to a pervasive vulnerability.
Все эти трудности усиливают и без того существующую уязвимость.

now come here my dear maiden of a sister and tell big sis what she wants to hear." kuromi smiled
А теперь иди сюда, моя дорогая девственная сестра, и скажи старшей сестре то, что она хочет услышать. - Куроми улыбнулась

it's up to her if she wants to tell you but i can say that she's a friend of mine." shiro chuckled
Это её дело, если она захочет вам рассказать, но я могу сказать, что она - моя подруга. - Усмехнулась Широ

his problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence
Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов

his problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.

it's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time
Просто такое не говорят молодым мамам, ожидающим первенцев

i want to say - just a little autobiographical moment - that i actually am married to a wife, and she's really quite wonderful
Я бы хотел заметить - небольшая деталь автобиографии - что я вообще-то женат, и моя жена чудесная женщина

all of these developments add up to a new and positive climate in the international security arena.
Все эти события способствуют формированию новой, позитивной атмосферы в сфере международной безопасности.

all of this adds up to a unique opportunity for the european union to support its neighbors’ transition from revolutionary upheaval to democratic government.
Всё это даёт уникальную возможность Европейскому Союзу поддержать переход своих соседей от революционных переворотов к демократическому правительству.