Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what the bleep do we know!?
«what the bleep do we know!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are all one
МЫ ВСЕ ЕДИНЫ
Senast uppdaterad: 2015-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are all one.
Мы все ЕДИНЫ, ОДНО.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how do we know when we are ourselve
Откуда мы знаем, когда мы те, кто мы есть на самом деле
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how do we know that we are righteous?
Что в него включено?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but do we know where we are going?
Не станем же мы отрицать профессионализм Пола Гобла?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the president: i know we are all tired.
Председатель (говорит по-английски): Я знаю, что вы все устали.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we know we are what we eat
Мы знаем, что мы - то, что мы едим
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
how do we know that we are deep in the last day
Откуда нам известно , что мы приближаемся к концу последних дней
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how do we know that we are living in the last day
Откуда мы знаем , что мы живем в последние дни
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are all one man’s sons;
мы все люди честные;
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“how do we know if we are doing this correctly?”
─ Как мы узнаем, что развиваемся в правильном направлении?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we are all one in spirit and conciousness.
Все мы Одно в Духе и Сознании.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we know we are a third world country
Мы знаем, что являемся страной третьего мира
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you talking in the same way as in … we are all energy /we are all one.
И вы говорите также, как в....мы все есть энергия. Мы все одно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for just as the loaf of bread is one, so we are all one body;
То, что хлеб всего лишь один,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mauro said. “how do we know if we are pursuing the right objectives?”
─ Как нам узнать, стремимся ли мы к верным целям?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but no matter what the reason, we are all united in our love for this monastery.
Какая причина нас ни привела сюда, наша любовь к этому монастырю объединяет нас.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how , though , do we know for sure whether we are dealing with a friend or a foe
Как же нам определить , где друг , а где враг
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now, how do we know what the sentences mean
Хорошо, а как мы узнаем, что означает это предложение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: