You searched for: whichwhich (Engelska - Ryska)

avoidavoid projectsprojects whichwhich havehave nono impactimpact
Избегать проектов, не имеющих воздействия

regulation,regulation, whichwhich states:states:
Я рада, что у меня есть возможность сказать, что несколько sai в восточной

memorandummemorandum whichwhich isis thethe legallylegally bindingbinding programme.programme.
В заключение желаю вам успеха на семинаре

federation,federation, toto whichwhich ititwillwill bebe answerable.answerable.
В настояшее время активность

ecec bodiesbodies whichwhich examineexamine andand ratifyratify thisthis programme.programme
с выделяемых ресурсов, что позволило бы увеличить их ежегодный объем на @num@ млн

kuchma, kuchma, whichwhich waswas presentedpresented atat aa sittingsitting ofof thethe
Во-первьгх, многое будет зависеть от успеха и темпов демократических реформ и, что является чрезвычайно важным, от экономической реформы на

community,community, whichwhich hashas alreadyalready beenbeen signed.signed.
Финансовое и экономическое сотрудничество между Европейским Союзом и Украиной

ii thinkthink thatthat yesterday,yesterday, whichwhich youyou spentspent visitingvisiting thethe
Европейской Палаты встречаются раз в год.

units, units, whichwhich areare atat presentpresent aa necessarynecessary linklink betweenbetween thethe
Роль финансового контроля может быть определена как предоставление гарантии

imfimf asas quicklyquickly asas possiblepossible soso asas toto signsign thethe loanloan whichwhich willwill givegive thethe
Национального банка Украины (НБУ), помогает стабилизации обмена валют посредством так называемого валютной рыночной интервенции

statesstates whichwhich havehave establishedestablished administrativeadministrative structures,structures, soso wewe workwork throughthrough them.them.
Г-н Карбоне из Италии был выбран президентом eurosai. a sai в Испании стал штаб-квартирой генерального секретариата организации.

thosethose samplessamples werewere s e n t s e n t toto independentindependent laboratorieslaboratories whichwhich analyzedanalyzed themthem onon behalfbehalf ofof thethe
Все эти национальные и местные системы организованы в соответствии с их собственными правилами, традициями и практикой

therethere areare other,other, moremore formalformal avenuesavenues byby whichwhich trainingtraining needsneeds areare communicatedcommunicat e d toto thethe
Подводя итог, проведение аудитов систем не является достаточным, необходимо также аудит результата, особенно если результат кажется сомнительным.

jamesjames willwill telltell youyou aboutabout ourour professionalprofessional training, training, whichwhich isis aaveryvery importantimportant areaarea toto whichwhich thethe
Сотрудничество между Палатой и органами аудита стран-участниц становится необходимостью, диктуемой тем фактом, что компетенции

tacistacis toto taketake aanumbernumber ofof practicalpractical stepssteps whichwhich havehave reversedreversed thethe situationsituation andand havehave increasedincreased locallocal participation.participation.
- содействие развитию демократии и плюралистического общества:

itithashas alsoalso identifiedidentified furtherfurther stepssteps whichwhich couldcould bebe takentaken inin thethe future, future, dependingdepending onon thethe experienceexperience gained.gained
Она также определила дальнейшие шаги, которые могут быть предприняты в будущем, основываясь на полученном опыте

kru'skru's workwork isis governedgoverned byby statutes, statutes, whichwhich werewere ratifiedratified inin @num@
Финансовый контроль имеет основание полагать, что эти условия выполняются не во всех случаях

courtcourt ofof auditors,auditors, thatthat cooperationcooperation waswas notnot justjust aamattermatter ofof formform andand thatthat thethe principleprinciple ofof complementaritycomplementarity includedincluded thethe auditaudit institutionsinstitutions ofof thethe countriescountries inin whichwhich
С точки зрения содержания курсы обучения разделены на три категории: курс базового обучения, курс продвинутого обучения и специфические ad hoc курсы.

hoofthooft isisgoinggoing toto telltell youyou aboutabout thethe court'scourt's methodologymethodology andand thethe wayway inin whichwhich wewe work, work, andand thenthen
Целью подобного положения является установление функциональной связи между Палатой и аудиторскими учреждениями странучастниц, и Палата приветствует их знание законодательства и работу администраций этих стран

14.14.asas youyou know,know, thethe managingmanaging departmentdepartment hashas toto produceproduce anan indicativeindicative programme,programme, whichwhich isis thenthen translatedtranslated intointo aa financingfinancing
Для тех из вас, кто имеет дело со строительством демократических институтов, эти критерии являются важными отправными моментами в вашей работе.