Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why did you turn down his offer
Почему вы отклонили его просьбу
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it's not wise of you to turn down his offer
С твоей стороны глупо отвергать его предложение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so why do you turn away?
До чего же вы отвращены (от Истины после того, как узнали ее)!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you care
Какое тебе до меня дело
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you lie?
Зачем ты врёшь?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you blink
Почему ты моргаешь
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why , do you think
Почему , как ты думаешь
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you hesitate?
Почему вы колеблетесь?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when do you turn it off
Когда ты выключаешь его
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'why do you ask me?
-- Зачем вы меня спрашиваете?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why do you torment me?'
Зачем ты мучаешь меня
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i politely turned down his offer and hung up
Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you turn off this light
Как этот свет выключить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what time do you turn the lights off
Во сколько ты выключаешь свет
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how then do you turn away (from him)?
До чего вы совращены!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kashey: why do you turn to power/gothic, which bands do you follow?
Работаем вовсю! kashey: Почему вы решили играть именно power/gothic, какие банды по-вашему мнению являются лучшими в этот стиле, и есть ли такие, на которых вы хотите быть похожими.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you get points if you turn down those pins, but there are obviously some rules here with.
Вы получаете очки, если вы уменьшите контакты, но есть некоторые правила, очевидно, здесь с. Оба игрока использовать красный шар, биток в этой игре.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really appreciate the thought, but @num@ gils is more than enough before i can find work.」 i said, turning down his offer
Я действительно ценю это, но у меня уже есть @num@ мне этого хватит, пока я буду искать себе работу, - сказал я, отклоняя его предложение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
philip , at that time europe’s most powerful ruler , had tried to keep england catholic by asking elizabeth to marry him when she became queen , but she had turned down his offer
В свое время Филипп , самый могущественный правитель в Европе , желая вернуть Англию в лоно Католической церкви , предлагал Елизавете заключить с ним брак
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look, if general motors had to service their own cars i can tell you for certain that they would have two levers that you turn down and pull out the engine, shove it in a service unit
Смотрите, если бы Дженерал Моторс должен был бы сам обслуживать свои машины, я могу вас заверить, было бы два рычага, которые вы опускаете и мотор леко выдвигается и вставляется в устройство для обслуживания
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: