Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they try to be fair
Быть непредвзятыми
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to give reassurance
Они стараются дать заверения
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but they try to do so.
Спасибо.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to make it better
Они стараются улучшить
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i say it with words of zohar, and i'll try to explain
Я говорю это со слов славы, и я постараюсь объяснить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to put that in all level
Тогда этот метод внедряется и на других линиях
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to wear you down . ” - jason , united state
Хотят , чтобы ты поддался на уговоры » ( Джейсон , Соединенные Штаты )
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inside the uproar filled with words they want to say, i panicked and protested but
Среди поднявшегося шума, в котором каждый пытался высказать свое мнение, я запаниковал и сопротивлялся, но
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god knows well whatever they try to hide.
Аллах же лучше знает, что они скрывают.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if they try to deceive you, remember they have deceived god before.
[[Если они хотят предать тебя и возобновить войну против тебя, то ведь еще раньше они предали Аллаха, и поэтому Аллах позволил тебе одолеть их. Пусть же они остерегаются предавать твое доверие и помнят, что Аллах способен покарать их.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elders are often rebuffed when they try to help
Часто старейшин отклоняют , когда они пытаются помочь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to impede us”, declared dolganiuc.
Они пытаются нам помешать», - сказал Долганюк.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to imitate the greatest man , jesus christ
Свидетели стараются подражать самому великому человеку , Иисусу Христу
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rather, they try to understand and think about them.
Всевышний сказал: «Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия» (32:15). Они покорно принимают любые повеления Аллаха, чувствуют невероятную нужду в Его божественном руководстве, охотно повинуются Его предписаниям и не испытывают при этом недовольства или нежелания.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is why they try to prevent such news being reported.
Вот почему они стараются предотвратить подобного рода новости.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why would they try to cure her with pills and powders?
Что же они хотят лечить ее пилюлями и порошками?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to reach hearts by relating experiences and using illustration
Они стараются достигать сердец , рассказывая случаи и употребляя наглядные примеры
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgment
Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of course , how they try to do this varies according to their belief
Конечно , то , как они стараются это делать , зависит от их верований
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they try to understand the background , personality , and circumstances of their brother
Они стараются учитывать происхождение , личностные качества и обстоятельства своих братьев
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: