You searched for: yardstick (Engelska - Ryska)

a yardstick
Критерий

the wrong yardstick
Неверный измеряющий показатель

source: random lengths yardstick, 2005.
Источник: random lengths yardstick, 2005 год.

you cannot measure everybody with the same yardstick.
Нельзя стричь всех под одну гребенку.

(need for a common reference base and yardstick)
(Необходимость в общей отправной базе и критерии)

thus, a new yardstick is needed to measure succe
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха

thus, a new yardstick is needed to measure success.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.

to give you a yardstick, leeds is @num@ 7n)
чтобы было понятнее /британцам/, широта Лидса @num@ )

a key yardstick of the 1999 appeal will be common programming.
Одной из основных характеристик призыва 1999 года будет общее программирование.

to measure, to judge others by one's own yardstick
to measure, to judge others by one's own yardstick

by that yardstick, the united kingdom showed a healthy balance.
Судя по этому критерию, в Соединенном Королевстве установилось благоприятное равновесие.

how we see ourselves is not the only yardstick by which our priorities are measured
Собственная оценка - не единственное мерило

42. politics was seen as a yardstick for measuring women's participation.
42. Мерилом участия женщин в жизни общества считается участие в политической жизни.

you can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resource
Можно разработать критерии и ввести конкуренцию так, что им придется состязаться друг с другом за представляемые финансы

16. programme delivery was the sole yardstick for measuring the success of the budgetary process.
16. Единственным мерилом эффективности бюджетного процесса является степень осуществления программ.

this has been the most widely used yardstick when establishing how many children around the world are currently working
Когда устанавливают , сколько детей сейчас работает во всем мире , чаще всего исходят именно из этой цифры

by this yardstick, india is guilty of daily and systematic acts of terrorism against the kashmiris.
По этим критериям Индия виновна в ежедневных систематических актах терроризма в отношении кашмирцев.

as my minister has said, by that yardstick alone india is the biggest terrorist state in the world.
Как сказал министр иностранных дел моей страны, уже по одному этому критерию Индия является крупнейшим террористическим государством в мире.

internally, euro-zone “success” can best be measured by the yardstick of economic growth
Внутренне об " успехе" еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста

internally, euro-zone “success” can best be measured by the yardstick of economic growth.
Внутренне об "успехе" еврозоны можно лучше всего судить по показателям экономического роста.