Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at the end of the event director of the protected area center alexander yermakov told the volunteers how the reserve “beloborsky” had been designated.
В завершение воскресника директор "Центра по ООПТ" Александр Ермаков рассказал волонтерам об истории создания заказника "Белоборский".
mr. yermakov (russian federation) said that during previous discussions on motapms, the russian delegation had chiefly focused on enhancing international humanitarian law.
Г-н Ермаков (Российская Федерация) говорит, что в ходе предшествующих обсуждений темы мин, отличных от противопехотных, российская делегация исходила прежде всего из понимания важности укрепления международного гуманитарного права.
26. mr. yermakov (russian federation) said that, for the russian federation, the top priority was the full implementation of the convention and its protocols.
26. Г-н Ермаков (Российская Федерация) говорит, что для его страны наиболее актуальной задачей является полная реализация заложенного в Конвенцию и ее протоколы потенциала.
mr. yermakov (russian federation) said that, in a world of growing unpredictability, multilateral disarmament programmes faced unprecedented challenges and the convention was becoming increasingly relevant.
42. Г-н Ермаков (Российская Федерация) говорит, что в условиях все большей непредсказуемости в мире многосторонние программы разоружения сталкиваются с беспрецедентными вызовами и Конвенция приобретает все большую актуальность.
39. mr. yermakov (russian federation) commented that the seventh review conference was a milestone in the sphere of multilateral disarmament in that it had offered everyone an opportunity to clearly state their position. despite their diverging views, it had enabled all the delegations to agree on the multilateral strengthening of the convention. that was a major achievement which augured well for the pursuit of deliberations in 2012.
39. Г-н Ермаков (Российская Федерация) отмечает, что седьмая обзорная Конференция относится к числу наиболее важных мероприятий в области многостороннего разоружения: предоставив возможность каждому четко изложить свою позицию, она позволила всем делегациям, несмотря на имеющиеся разногласия, достичь многосторонней договоренности ради укрепления Конвенции, и это является очень хорошим заделом для дальнейшей работы в 2012 году.