You searched for: you're very young and tender to be a couple (Engelska - Ryska)

let's pretend to be a couple
Давай притворимся, что мы пара

jeremiah thought that he was too young and inexperienced to be a prophet
Иеремия считал , что он слишком молод и неопытен , чтобы быть пророком

harvesting these vegetables while they are very young and tender administers a surprise gourmet treat.
Сбор эти овощи, а они очень молодые и нежные управляет сюрприз для гурманов удовольствие.

generally , these must be fresh and tender to be used as food
Чтобы побеги были съедобными , они должны быть свежими и мягкими

for that, you have to be a nobel laureate or at least the author of a couple of well regarded book
Для этого вам надо быть нобелевским лауреатом или, хотя бы, автором пары хорошо принятых книг

52. alleged rapes of minors, including very young girls, continue to be a very worrisome issue.
52. Большую обеспокоенность продолжают вызывать сообщения об изнасилованиях несовершеннолетних, включая очень молодых девочек.

it needs to be a decade-long approach, rather than just a couple of year
Миротворческие силы нужно вводить на всё десятилетие, а не просто на пару лет

for a couple to be a match made in
Чтобы пара была идеальна, нужно

it is very important that you have experience of working with children, as ours are still very young, and if you have qualifications in childcare, that would be a bonus.
Это очень важно, что у вас есть опыт работы с детьми, как наша все еще очень молод, и если у вас есть квалификации в уходе за детьми, что бы бонус. **originally translated from english**

five and a half years later they got married – marina was still very young and much lay ahead of hamlet to be accomplished in his career.
Они поженились через 5.5 лет - Марина еще была слишком юной, а Гамету предстояло многое сделать в карьере.

their age structure reveals them to be a very young population.
По возрастной структуре это очень молодая группа.

and david said: "solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the lord must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries;
2) Кохелет (Екклесиаст), как сказано в книге, был сыном Давида, царем в Иерусалиме, причем, видимо, здесь подразумевается не отдаленный потомок Давида, а Соломон.

it claims to be a show for young and old which can be understood without language and which arouses the feelings of the spectators.
Это настоящий спектакль, хотя и без слов, он не оставляет равнодушным ни взрослых ни маленьких зрителей.

i don't know exactly what it's going to look like, but it's going to be a parabola and it's going to intersect the x-axis at a couple of points, here and here
Я не знаю точно, как он будет выглядеть, но это будет парабола, и она пересечет ось х в двух точках, здесь и здесь

my parents used to travel a lot when we were young so we used to take care of each other. i have been working with kids from when i was very young and up till now, i still work with kids. i love kids and i hope one day i can study to be a nurse and own a nursing home.
my parents used to travel a lot when we were young so we used to take care of each other. i have been working with kids from when i was very young and up till now, i still work with kids. i love kids and i hope one day i can study to be a nurse and own a nursing home.

it sure used to be a lot easier to be from iceland, because until a couple of years ago, people knew hardly anything about us, and i could basically come out here and say only good things about u
Раньше было намного легче " быть из Исландии" , потому что несколько лет назад, люди очень мало знали о нас, и я могла прийти сюда и говорить о нас только хорошее

5 and david said, solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the lord must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: i will therefore now make preparation for it. so david prepared abundantly before his death.
5 И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, который следует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него. И заготовил Давид до смерти своей много.

having the class concentrating their sights on her with a totally different type of meaning from the silver girl, she was young and unthinkable to be a teacher-yes, others would agree if i were to say she was as young as our generation and believe she was our classmate if she wore a uniform
Она привлекала к себе внимание совсем не так, как сереброволосая девушка, да и для учителя она была слишком молода… Пожалуй, большинство из нас сочли её ровесницей, и запросто приняли бы за одноклассницу, появись она в школьной форме

there seems to be a growing sense of the lack of perspective among young and creative experts in the wake of the sanctions, which contributes to the "brain drain ".
После введения санкций среди молодых и перспективных специалистов отмечается, как представляется, усиление чувства безысходности, что является одной из причин "утечки умов ".

as the representative of argentina has already spoken on behalf of the rio group, a group of which we are indeed proud to be a member, we shall confine ourselves now to stressing a couple of issues of interest to our country, about which we believe our voice also needs to be heard.
Так как представитель Аргентины уже выступал от имени Группы Рио, группы, членством в которой мы поистине гордимся, мы ограничимся тем, что остановимся на ряде вопросов, представляющих интерес для нашей страны, наше мнение в отношении которых, как мы полагаем, также должно быть услышано.