You searched for: you deal with the matter at hand (Engelska - Ryska)

in the discussion of the matter at hand
В обсуждении вопроса

that is the crux of the matter at hand.
Этот вопрос в данном случае является основным.

how did you deal with the situation
Как вы с этим справлялись

let me briefly deal with the matter of the veto.
Позвольте мне кратко остановиться на вопросе о применении права вето.

it was australia's responsibility to deal with the matter.
Ответственность за решение этого вопроса лежит на Австралии.

the matter at hand is the legality of military justice.
Здесь речь идет о законности военного правосудия.

if you feel that it might take a long time to resolve the matter at hand.
На решение Вашего вопроса может потребоваться время

ecuador has two bodies which deal with the topic at hand.
Эквадор располагает двумя органами, которые занимаются рассматриваемыми в этом документе вопросами.

she asked what action had been taken to deal with the matter.
Оратор интересуется, что было сделано для решения этого вопроса.

it was agreed that a rule would be developed to deal with the matter.
Было решено сформулировать правило по этому вопросу.

her delegation also would prefer to deal with the matter in informal consultations.
Ее делегация также предпочла бы рассматривать данный вопрос в рамках неофициальных консультаций.

customary courts dealt directly with the matters at hand.
Традиционные суды непосредственно рассматривают существующие проблемы.

pl 6.764/2002 intends also to deal with the matter mentioned in the question.
Законопроект pl 6.764/2002 имеет своей целью урегулировать вопрос, о котором идет речь.

when this happens , branch out into the articles or publications that deal with the problem at hand
В таких случаях подробно исследуйте статьи или издания , в которых обсуждаются возникшие проблемы

in response, it was indicated that domestic procedural law might effectively deal with the matter.
В ответ было указано, что этот вопрос может быть эффективно разрешен с помощью внутренних процессуальных норм.

"i suppose," sarah admitted, pulling my attention back to the matter at hand.
– Я предположила, – допустила Сара, возвращая мое внимание к имеющему значение вопросу.

also we should continue to deal with the matter of how to strengthen the general assembly and its role.
Нам также следует продолжать заниматься вопросом о том, как укрепить Генеральную Ассамблею и ее роль.

in october 2002, a policy was approved to deal with the matter of "preventive segregation ".
В октябре 2002 года была одобрена политика, направленная на урегулирование вопроса так называемой "превентивной сегрегации ".

we should focus on the matter at hand." shiro said after a moment of thought
Мы должны сосредоточиться на более важном вопросе. - Сказала Широ после минутного раздумья

(b) the facilitator shall meet with the affected parties and discuss the matter at hand, with a view to reconciling the differences.
b) координатор встречается с затрагиваемыми Сторонами и обсуждает спорный вопрос в целях устранения противоречий.