You searched for: you do it on that basis or not at all (Engelska - Ryska)

if you do it at all, do it well.
Если ты это сделаешь, то и я это сделаю.

x, once or not at all
x, один или ни одного

thus says the lord: whatever you do, do it from your heart or not at all.
Так говорит Господь: "Что ты делаешь,то делай от сердце,или вовсе нет..Ко Мне приходит только то, что от всего сердца.

monday, or not at all.'
В понедельник или никогда

would you be very disgusted or not at all disgusted
Чувствовали бы вы отвращение или совсем нет

is it common place or not at all to trade keys?
в сингле?

there is only go fast, or not at all.
there is only go fast, or not at all.

they must all be solved together or not at all
Их надо разрешить все вместе , или никакую

democracy is built by peoples or not at all.
Народ и только народ является творцом демократии.

a consistently higher proportion of women doctors than men doctors worked on a part-time basis or not at all.
Постоянно бόльшая доля женщин-докторов, чем мужчин, работают неполный рабочий день или вообще не работают.

ageing of previous recommendations partially or not at all implemented
Срок давности предыдущих рекомендаций, которые были частично или полностью не выполнены

ageing of previous recommendations implemented only partially or not at all
Ранжирование по срокам ранее вынесенных рекомендаций, которые были выполнены неполностью или не выполнены

you may feel uneasy at first , for the child may respond very little or not at all
Поначалу может казаться , что это непросто , поскольку ребенок , возможно , слабо реагирует на ваши слова или не реагирует вообще

the press reported briefly or not at all on the court verdicts.
Добавить документ в свой блог или на сайт

prohibitive childcare costs force women to work less, or not at all.
Слишком высокая цена услуг по уходу за детьми заставляет женщин работать меньше или не работать вовсе.

such a practice was discriminatory and should be applied universally or not at all.
Такая практика является дискриминационной и должна применяться либо ко всем, либо не применяться вообще.

i can understand many foreign languages, but i speak them poorly or not at all
Я понимаю много иностранных языков, но говорю на них плохо или вовсе никак

and allah is not at all heedless of what you do.
[[Лжесвидетельство наказывается во всех странах, и Аллах наказывает за это. В этом айате говорится, что сокрытие истины является грехом, за который наказывает Аллах.]].

additional advice to the investigation team is that many border-crossing points are poorly marked or not at all.
Внимание группы по расследованию дополнительно обращается на то, что во многих местах пункты пересечения границы обозначены плохо, а то и не отмечены вовсе.

and you do it on sunday evening, you do it through satire, as well as seriously.
И воскресным вечером делаете это, серьезно и с помощью сатиры.