You searched for: you had better not make a noise here (Engelska - Ryska)

you had better not make a noise here
Лучше бы ты тут не шумел

you had better not drive a car
Тебе лучше не садиться за руль

you had better not do that
Вам лучше этого не делать

you had better not eat too much.
Тебе лучше слишком много не есть.

you had better take a little rest
Тебе лучше немного отдохнуть

she told us not to make a noise.
Она сказала нам не шуметь.

you had better not go there again
Тебе бы лучше не ходить снова туда

you had better not go there again.
Ты бы лучше не ходил снова туда.

you had better not smoke while on duty
Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве

tom had better not do that
Лучше бы Том этого не делал

you had better not speak loudly in this room
Вам лучше не говорить громко в этой комнате

you had better get up early
Лучше бы ты встал рано

you had better take an umbrella.
Тебе лучше взять с собой зонт.

you had better consult the other
Лучше посоветуйся с другими

you had better consult the others.
Лучше посоветуйся с другими.

this had better not be some kind of prank
Я очень надеюсь, что это не какой-нибудь розыгрыш

you had better make sure that he is at home before you call on him
Тебе бы лучше убедиться, что он дома, прежде чем навещать его

then, you may ask, "isn't it better not to make a vow or a promise?"
Вы можете спросить: «Не лучше ли вовсе не давать никаких клятв и обещаний?».

he kept silent, and didn't make a noise.
very, very wrong.

teeth: if you cannot bite, then you had better not show your teeth.
ЗУБЫ: если ты не можешь укусить, лучше не показывай зубы.