You searched for: you knew all along and pretended you didn (Engelska - Ryska)

you knew it all along
Ты всегда это знал

you knew the answer all along
Ты всё это время знал ответ

oh, so you knew it all along
Ах, так вы, оказывается, всё время это знали

oh, so you knew it all along?
ax, так вы, оказывается, всё время это знали?

you knew all along that i can't do it
Вы с самого начала знали, что я не могу этого сделать

tom knew all along who i wa
Том с самого начала знал, кто я

subconsciously you knew all along what the outcome would be, and it has given you strength when your doubts crept in.
На подсознательном уровне вы всегда знали, какой будет итоговый результат, и это придавало вам сил, когда в вас закрадывались сомнения.

you are so privileged to be on earth at this time, and you knew all along what the outcome would be.
Быть на Земле в это время – это ваша привилегия, и вы всегда знали, каков будет результат.

i proposed over the internet. we both knew all along that we were made for each other.
Я сделал предложение через Интернете. Мы уже знали, что созданы друг для друга.

they don't but the moment you use the inventory, they'll see that you have weapons all along and won't trust you at all
Нет, но в тот момент, когда ты воспользуешься инвентарём, они увидят, что у тебя всё время было оружие, и вообще не будут доверять

i had betted on jeeves all along, and i had known that he wouldn't let me down
Я betted на Дживса все время, и я знал, что он не отпустил меня

the people of ukraine have spoken. sunday’s election results confirmed what we knew all along.
Народ Украины сказал свое слово. Результата- ми воскресных выборов было подтверждено то, что нам было известно с самого начала.

you learned to look for signs from others, when all along and for a very long time, your sensitivity has silently been trying to show you the path.” nathan stated.
Ты привык ждать указаний от других, в то время как твоя чувствительность уже давно пытается указать тебе верный путь.

but that is just what the bolsheviks have been of-firming all along, and what the mensheviks were only yesterday opposing!
Но это ведь то же самое, что так давно твердят большевики и против чего вчера еще боролись меньшевики!

he claimed that he knew all along that jehovah would not bring calamity on nineveh , even using that as an excuse for his running away to tarshish in the first place
Он заявил , что с самого начала знал о том , что Иегова не наведет бедствия на Ниневию , поэтому и побежал в Фарсис

from what she'd heard, it seemed like she had been looking at kuromi all along and that was keeping a veil on shiro's nature
Судя по тому, что она слышала, оказалось, что она всё это время смотрела на Куроми, и это скрывало природу Широ

22 "yet you, his son, belshazzar , have not humbled your heart , even though you knew all this,
22И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,

and if you knew more about the father’s worlds, you would simply encounter more difficulties until you knew all about them.
И если бы вы знали о мирах Отца больше, вы просто сталкивались бы с еще большим числом трудностей, – пока не узнали бы о них всё.

israel has supported all along and is implementing the iaea code of conduct on the safety and security of radioactive sources as well as the agency's code of conduct on the safety of research reactors.
Израиль всегда поддерживал и осуществляет Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников МАГАТЭ, а также его Кодекса поведения по обеспечению безопасности исследовательских реакторов.

as pakistan has believed all along, and indeed has repeatedly stated, some of the key nuclear-weapon states are not prepared to include the issue of reduction of stocks in the negotiations of a treaty on fissile materials.
Пакистан неизменно считал, да и неоднократно заявлял, что некоторые из ключевых государств, обладающих ядерным оружием, не готовы пойти на включение вопроса о сокращении запасов в переговоры по договору о расщепляющемся материале.