You searched for: you may as well go yourself (Engelska - Ryska)

you may as well go yourself
Ты вполне можешь пойти сам

you may as well go home now
Можешь сейчас и домой пойти

we may as well all go
Мы можем и все вместе пойти

you may as well say so.
Можно сказать и так.

you may as well come with me
Ты вполне можешь пойти со мной

we may as well just go on home
Мы можем с тем же успехом просто пойти домой

you may as well do the task now.
Ты можешь также сделать это задание и сейчас.

i think you may as well tell me
Думаю, вы вполне можете мне сказать

i may as well go out than stay at home
Можно уж и выйти, чем дома-то сидеть

may as well change it
А может, ещё и изменить её

you may as well tell him nothing about her
А можешь ему ничего о ней рассказывать

you may as well withdraw from the club right away
Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба

i think i may as well go in at once.'
Я думаю, что может также пойти в сразу

we may as well start at once
мы можем также начать сразу

we may as well begin without him
Мы можем и без него начать

we've finished the work, so we may as well go home
Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти

well, go ahead
Ну, что ж, докладывай

well, go faster.
Ну, иди быстрее.

you may as well burn your money as spend it on lottery ticket
Чем тратить деньги на лотерейные билеты, можно с тем же успехом их сжечь

we may as well stay here till the weather improve
Мы можем и здесь остаться, пока не распогодится