Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you say that you are aware of the danger
Ты говоришь , что знаешь об опасности
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you say that you do not have money to organize the wedding?
Оправдываете себя, что нет денег делать свадьбу?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will help you to make sure that you do all you can to fix the situation.
Это поможет вам убедиться, что вы делаете все возможное, чтобы исправить ситуацию.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you say that you were born in paradise
Ты говоришь, что ты родился в раю
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you say that you love me and i give you
Ты говоришь, что любишь меня, и я тебе дарю
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't say you want me, don't say that you need me
Затем вы будете думать, что ты счастлива теперь
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you say that you don’t like his music
Допустим , тебе не нравится музыка , которую слушает твой сосед по комнате
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though you say that, you have been interfering recently
Даже если и так, но что-то в последнее время ты слишком много появляешься здесь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us say that you need to replace the flooring in your apartment and you are working within a tight budget
Допустим , вы хотите перестелить полы в своей квартире , а средства у вас ограниченны
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
didn't you say that you couldn't make any plan
Разве ты не говорила, что не можешь ничего планировать
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the eu, if you say that you do something, then you do.
В ЕС,, если говоришь, что сделаешь, значит, сделаешь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i think it is nice that you say that
Я думаю, хорошо, что ты это сказал. a
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now that you say that, it sure is sinister
Если так повернуть, то точно олицетворение
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i heard in baku that you rob us, here you say that we azerbaijanians rob you.
Но нет, что вы, что вы, а как же национальный менталитет?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on what grounds can you say that you will take it from us, let alone use force
На каком основании вы можете сказать, что заберёте его у нас, не говоря уже о применении силы
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
didn't you say that you wanted to fight me?" he asked as he swung his sword
Разве ты не говорила, что хочешь со мной драться? - Спросил он, размахивая мечом
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you say that you have no talents, then it means that we don't have talent
Если уж Вы говорите, что у Вас нет таланта, то значит у нас его тоже нет
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q. can you say that you are trying, from afghanistan and from this isolated room in the midst of the mountains, to topple the egyptian regime?
Вопрос: Хотите ли Вы сказать, что Вы пытаетесь из Афганистана, из этой изолированной комнаты в горах, свергнуть египетский режим?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you say that on the death lips say that you order court of rabbi shimon even though it was called boys name does not matter what happened to you
Когда вы говорите о том, что смерть губы говорят, что вы заказ суд рабби Шимон хотя его называли мальчиков имя не имеет значения, что случилось с тобой
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though you say that you want pebbles, it's not like pebbles are our local specialty products so
Вы говорите собрать камней, но мы таким обычно не занимаемся
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: