You searched for: your manuscript went astray (Engelska - Ryska)

we all went astray.
Все мы совратились, нет никого праведного.

we went astray in the woods.
Мы заблудились в лесу.

indeed, they went astray from them!
Ведь они (т. е. боги) [в час наказания] не пришли [на помощь].

i wonder where i went astray.
i wonder where i went astray.

then you went astray, you that belied,
Затем вы, о неверные, сбившиеся с прямого пути, отвергающие воскрешение,

and adam disobeyed his lord, so went astray.
Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.

and he became one of those who went astray,
Дьявол последовал за ним, и он стал заблудшим.

most of the former peoples went astray before them,
До них впало в заблуждение большинство первых поколений.

37:71 most of the ancients went astray before them,
37:71 Поистине, еще до них ■ Так много древних заблуждалось;

so when they went astray allah sent their hearts astray.
Аллах не наставил их на прямой путь, потому что они не были достойны благосклонности и милости. Их уделом было злое возмездие, ибо Аллах не ведет прямым путем нечестивцев, которые непрестанно грешат и бесчинствуют и сами не стремятся встать на правый путь.

37:71 most of the earlier peoples went astray before them
37:71 Задолго до них заблудились, [сойдя с пути истины], многие древние [народы],

and indeed before them, most of the former people went astray.
Еще прежде них очень многие из древних были в заблуждении,

before i was afflicted, i went astray; but now i observe your word.
Теперь же я храню твои слова.

king david says, “before i was afflicted i went astray, but now i obey your word”.
Царь Давид говорит «Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню».