Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the boy friend ???????????? ???????
?????? ????? ?????, ???????????? ??? ????.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every time i am ready for you have a boy friend
каждый раз, когда я готов у вас мальчик друга
Senast uppdaterad: 2013-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. future boy friend 2/3/2014
8/1/2016
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all that you can have, boy
То, что было вчера,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am twenty-eight and i don’t even have a boy-friend.
И совсем уж напоследок.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
???????? the boy friend ???????????? ??????? crimes of passion ??????? the devils
??? ??????????? ?????, ?????? ???????. ????? ? ?????? ??? ? ?????? ???, ?? ??? ?????? ?? ??????????, ? ?????? ? ??????? ???? ??????. ??????? ???? ???????, ????????? ?????? ??????? ? ????????? ????? ?????? ?????? ??? ???????.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she is engaged to be married to her boy-friend, freddie bourne
Она помолвлена со своим другом Фредди Борном
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i talked about the church and dr. lee to my boy friend, kawakuchi at that time.
Тогда же я рассказала о церкви и д-ре Ли своему близкому другу Кавакучи.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
using a condom shows that you know and take on responsibility: for you and for your girl friend or boy friend.
За себя самого и за твою подругу или друга.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but mischa in combination with her boy friend, "mr. of tate" is already absolutely other person.
Но Миша в сочетании с ее бойфрендом, "Мистером Тэйт" - это уже совсем другой человек.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there ara some really unusual hotels. we will tell you why ypu have to visit it.
Предлагаем несколько по-настоящему необычных отелей и рассказываем, почему их стоит посетить.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the women will do what they always do at parties – they will sit in the kitchen and discuss each other’s husbands and boy-friend
И женщины будут делать то, что они всегда делают на вечеринках – они будут сидеть на кухне и обсуждать мужей и друзей
Senast uppdaterad: 2019-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this makes university administrators very nervous, because girls don't want to go to schools that don't have boy
Это весьма сильно нервирует администрацию университетов, т.к. девушки не хотят поступать в ВУЗ, в котором нет парней
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is generally acknowledged that this is one of the reasons why parents prefer to have boys.
Существует общепризнанное мнение о том, что в этом кроется одна из основных причин, по которой родители предпочитают иметь мальчиков.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she has a boy-friend, dima or dis-moi (= dimitri), neurosurgeon and specialist in grills on wood fire (the famous grilladovitchi ).
У ней свой любимый Дима или dis-moi (= Дмитрий), невро-хирург и специалист по жаренью мяса и рыбы на углях (известные грильадовичи ).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if we're in a culture that doesn't value caring, doesn't value relationships, doesn't value empathy, you are going to have boys and girls, men and women go crazy
Они действительно вовлечены в культуру, в которой женственность - недостаток. Если мы являемся частью культуры, в которой не ценится забота, не ценится отношения, не ценится сопереживание, то все мужчины и женщины, мальчики и девочки, сойдут с ума
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: