Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please start to write your message here:
Начните письмо здесь
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
start to write together as if we sat in different countries
Начать писать вместе, как будто мы сидели в разных странах
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
look on did you start to write more since the internet appeared?
Читаем вместе С появлением Интернета вы стали больше писать?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you start to write something that - google makes you a hint.
Когда Вы начинаете что то писать - google делает Вам подсказки.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon
Возьмите камеру, начните вести блог, всё что угодно, но избавьтесь от серьёзности и узкоспециальной терминологии
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact, i’m unable to write too, only to type. but people will learn rhetorics again!
Но зато риторика расцветет, и люди снова научатся говорить.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they immediately start to write everything down quickly, thereby creating something. this is because when the main consciousness is strong, it controls the brain and nothing will come forth, despite its effort.
Это потому, что когда Чжу-иши очень сильно управляет мозгом, идея в голове находится в сдержанном состоянии и не может вырваться.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i would start to write, i had really hard to decide what i would förljupa me. you'd would always write what the sun does for one but when i started to think, i had no idea.
Когда я начинал писать, я был действительно трудно решить, что я бы förljupa меня дюйма Можно было бы бы написать то, что солнце делает для одного, но когда я начал думать, что я понятия не имел,. Солнце является то, что как раз там и таким образом, я никогда не думал об этом раньше.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it’s much easier and much more organic when i just let it go, and i start to write in a way that seems to be more faithful to my own perception, and to the way in which my body reacts to the world that is surrounding me at that point.
А когда я отпускаю внутренние зажимы и начинаю писать так, как подсказывает мне моё видение, когда я следую за реакциями моего тела на мир вокруг меня, тогда всё получается легко и органично.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inga nalbandyan has a rich publishing history, she is the author of numerous works. having a narrow escape to denmark in 1916, she starts to write about her seen and heard.
В 1916 году, чудом спасшись и вернувшись в Данию, она решила предать бумаге то, что видела и слышала.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
others think immigrants may be the saviors of the language.“i’m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of icelandic - creating new words, says novelist, auður ava Ólafsdóttir
Я с нетерпением жду того дня, когда вновь прибывшие начнут создавать литературу на своей версии исландского, начнут придумывать новые интересные слова», - поделилась писательница Аудур Ава Олафсдоттир (auður ava Ólafsdóttir)
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if i want to write a comment to myself, i simply feed hold the machine type the comment, press the wrlte / enter key and cycle start to resume cutting, and that change is captured as well
Если я хочу написать комментарий к себе, я просто кормить удерживайте машину Тип комментарий, нажмите написать / enter ключ и начинают цикл возобновления резки и что изменения захватили также
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in short, a letter must be logical, complete, and concise. when planning a letter and before you start to write, jot down the main point you want to make. then, list all the details necessary to make that point; these may be facts, reasons, explanations, etc. finally, rearrange your list; in the letter, you will want to mention things in a logical order so that your message will come across as clearly as possible. making a letter complete takes place during the planning stage, too.
Организационный комитет конференции оставляет за собой исключительное право производить окончательный отбор присланных материалов для включения в сборник.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: