You searched for: a pity that i cant write you anymore (Engelska - Serbiska)

i cant see you anymore
ne možemo više da se viđamo.

- that i need to write you more solos?
- da treba da napišem više solo numera za tebe?

i just know that i don't like you anymore.
samo znam da mi se više ne sviđaš.

but i do know that i don't need you anymore.
znam da mi više ne trebaš.

it's a pity that you are monk.
Šteta što si monah.

-it is a pity that you leave, i will miss you!
- Šteta je što idete. nedostajaćete mi.

all it says it that i don't have to pay you anymore.
sve što kaže je da ne moram da vas plaćam više.

i came in here to say that i don't recognize you anymore.
više te ne prepoznajem.

what a pity, that was nice.
Šteta... ovo je bilo dobro...

# i just want you to know that i # i don't hate you anymore
# samo želim da znaš da te ja # ne mrzim više

i made it clear that i wouldn't allow him to hurt you anymore.
jasno sam mu rekao da mu necu dopustiti da te i dalje povređuje.

-mom, i i promise that i won't embarrass you anymore, okay?
- mama, ja obećavam da te više neću blamirati, u redu?

and it kills me that i can't just reach out and talk to you anymore.
i ubija me što više ne mogu da ti priđem i pričam sa tobom.

i was beginning to think that i couldn't trust you anymore, sarah.
počinjao sam da mislim da više ne mogu da ti verujem, sarah.

- the best part about killing you is that i won't have to be you anymore.
- najbolji dio o ubiti je da ne? u morati biti ti više.

it is a pity that only "almost".
-Šteta što nisi.

it's a pity that no one saw his face.
Šteta je što mu niko nije video lice.

- it is a pity that your husband is not here.
Šteta što vaš muž nije došao.

"a pity that stupid affair had to happen!
"Šteta što se ta glupa afera desila!

it is a pity that the grandmother is not here to see it.
Šteta što to i baka nije doživela.