You searched for: cambrian (Engelska - Serbiska)

cambrian lodge.
cambrian loža.

the cambrian period!
period kambrije!

they called it the cambrian explosion.
dali su mu ime "kambrijumska eksplozija".

it happened during a period called the cambrian.
to se dogadjalo tokom perioda zvanog kambrijum.

this dates from the cambrian period, 550 million years ago.
ovo datira iz kambrijskog perioda, pre 550 miliona godina.

there were countless bizarre creatures living in the cambrian seas,
bilo je tu bezbroj čudnih stvorenja koja su živela u kambrijumskim morima.

but the ancestors of all of them first appeared in the cambrian seas.
preci svih njih prvi put su se pojavili u kambrijumskim morima.

so the fossilised remains of anomalocaris are evidence that hunting had begun in the cambrian.
tako su fosilni ostaci anomalokarisa dokaz da je lov počeo u kambrijumu.

it is during the cambrian that we can start seeing animals with legs, eyes, swimming.
tokom kambrijuma su počele da se pojavljuju životinje koje su imale noge, oči i koje su mogle da plivaju.

just 100 million years after the start of the cambrian explosion our ancestors crawled from the oceans...
samo 100 miliona godina od početka kambrijumske eksplozije, naši preci su ispuzali iz okeana.

for many years, scientists excavated and scrutinised the shales looking for the causes of the cambrian explosion.
dugi niz godina naučnici su ovde pomno vršili iskopavanja i tragali za uzrocima kambrijumske eksplozije.

trilobites, at this particular time, right at the beginning of the cambrian, began to proliferate into all sorts of forms.
trilobiti su u tom trenutku, na početku kambrijuma, počeli da se pojavljuju u svim vidovima.

the burgess shales - the place where the beginnings of all this proliferation of life in the cambrian period are recorded in unparalleled detail.
burdžes šejls - mesto na kome je zabeleženo umnožavanje života u periodu kambrijuma, obiluje neverovatnim pojedinostima.

dr jean-bernard caron, believes that it was the arrival of predators like anomalocaris that stimulated the great cambrian explosion of diversity.
dr Žan-bernar karon, smatra da je nastanak predatora kao što je anomalokaris podstakao veliku kambrijumsku eksploziju raznolikosti.

so given the right conditions then 550 million years ago, at least, here on earth, the cambrian explosion happened and all the...what darwin called
uz odovarajuće uslove pre 550 miliona godina, barem ovde na zemlji, došlo je do kambrijumske eksplozije. svi, kako ih je darvin zvao "bezbrojni najlepši oblici"

the burgess shales, that astonishingly rich treasury of cambrian fossils, contain the remains of just one particularly rare species that may well have been the very first animal to make that move onto land.
burdžes šejls, ta neverovatno bogata riznica kambrijumskih fosila, sadrži ostatke samo jedne naročito retke vrste, možda prve vrste životinja koje su ikada izašle na kopno.

i grew up in the city of leicester, and i knew that in this area, not far from the city, called charnwood forest, there were the oldest rocks in the world. older even than the cambrian.
odrastao sam u leicesteru, i znao sam da je u ovom području, nedaleko od grada, koji se zove charnwood forest, bila najstarija stena na svetu, starija čak i od kambrijuma.

the earliest known fossils in darwin's time came from a formation called the cambrian. and there were two main kinds. these, which look like fretsaw blades and are called graptolite, and these, like giant wood lice, which are called trilobites.
najraniji poznati fosili u darwinovo vreme su bili iz doba kambrijuma, i tamo su postojale dve glavne vrste- ove, koje izgledaju kao sečiva za drvorez i nazivaju se graptoliti, i ove, poput velike mokrice, koji se nazivaju trilobiti.