Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
jer bog èuje uboge, i suanja svojih ne oglua se.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
mudar je sin radost ocu, a èovek bezuman prezire mater svoju.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
ko dri zapovesti, èuva duu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuæe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
lud se ruga nastavom oca svog; a ko prima ukor biva pametan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behold, god is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
gle, bog je silan, ali nikoga ne odbacuje, silan je snagom srèanom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
ko vas slua mene slua; i ko se vas odrièe mene se odrièe; a ko se mene odrièe, odrièe se onog koji je mene poslao.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
oko koje se ruga ocu i neæe da slua matere, kljuvaæe ga gavrani s potoka i jesti orliæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
ko hodi u pravdi i govori ta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje ui svoje da ne èuje za krv, i zaima oèi svoje da ne vidi zlo;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: