You searched for: georgievski (Engelska - Serbiska)

georgievski: yugoslav basketball was world-class.
georgijevski: jugoslovenska košarka bila je svetske klase.

macedonia's georgievski to leave top post in vmro-dpmne
ljupčo georgijevski napušta mesto predsednika vmro-dpmne

"georgievski has every quality to keep on performing this duty."
"georgijevski ima sve kvalitete da nastavi da obavlja tu dužnost."

georgievski: the participation at the eurobasket in poland two years ago.
georgijevski: učešće na evrobasketu u poljskoj pre dve godine.

some vmro-dpmne members resent the fact that georgievski is poised to go.
neki članovi vmro-dpmne negoduju zbog mogućnosti da se georgijevski povuče.

vujanovic also met with prime minister nikola gruevski and parliament speaker ljubisa georgievski.
vujanović se takođe sastao sa premijerom nikolom gruevskim i predsednikom parlamenta ljubišom georgijevskim.

leader georgievski announced the radicalisation of his party in an interview with the weekly fokus.
lider stranke georgijevski je u intervjuu za nedeljnik fokus najavio radikalizaciju svoje partije.

georgievski: such a team must rely on something else and that is collectivity, team play and good defence.
georgijevski: takav tim mora da se oslanja ne nešto drugo, a to su kolektivizam, timska igra i dobra odbrana.

"instead of attracting foreign investors, the government chases them away," georgievski said.
«umesto privlačenja stranih investicija vlada ih rasteruje», rekao je georgievski.

boskovski was interior minister in the government of prime minister ljubco georgievski, while tarculovski was a security officer.
boškovski je bio ministar unutrašnjih poslova u vladi premijera ljubča georgijevskog, dok je tarčulovski bio pripadnik službe bezbednosti.

party sources say georgievski will be elected president of the vmro-dpmne at the party congress scheduled in may.
izvori iz te stranke kažu da će georgijevski biti izabran za predsednika vmro-dpmne na stranačkom kongresu u maju.

macedonian caricaturist miroslav-miro georgievski won an award at the first international caricature exhibition on the greek island of rhodes.
makedonski karikaturista miroslav-miro georgijevski dobio je nagradu na prvoj međunarodnoj izložbi karikatura na grčkom ostrvu rodos.

blagoja georgievski: before the tournament nobody believed in our abilities, and our preliminary results gave no promise of something special.
blagoja georgijevski: pre turnira niko nije verovao u naše sposobnosti, a i naši preliminarni rezultati nisu obećavali ništa posebno.

former prime minister ljubco georgievski is no longer going to be the president of the vmro-dpmne, the largest opposition party in macedonia.
bivši premijer ljupčo georgijevski više neće biti predsednik vmro-dpmne, najveće opozicione stranke u makedoniji.

but a representative of the country's other major macedonian political party said georgievski's claims against the international community were wrong.
međutim, predstavnik druge značajne političke stranke u makedoniji rekao je da su izjave georgijevskog protiv međunarodne zajednice netačne.

the head of the latter, marjan gorcev, formerly belonged to the vmro-dpmne and served as agriculture minister under former prime minister ljubco georgievski.
Šef te stranke, marjan gorčev, nekada je bio član vmro-dpmne i bio ministar poljoprivrede u vladi ljupča georgijevskog.

but stojan andov, the leader of the liberals, the coalition partner of the vmro-dpmne, said he met georgievski and was told his decision to withdraw was irreversible.
međutim, stojan andov, vođa liberala, koalicionih partnera vmro-dpmne, kaže da se sastao sa georgijevskim, koji mu je rekao da je njegova odluka da se povuče neopoziva.

at a meeting with nato officials monday (11 march), macedonian prime minister ljubco georgievski reportedly promised additional reforms to address the difficult legacy of the past.
na sastanku sa zvaničnicima nato-a u ponedeljak (11. mart) makedonski premijer ljubčo georgijevski je navodno obećao dodatne reforme u svetlu komplikovane zaostavštine prošlosti.

according to the democratic union of integration (dui), georgievski's withdrawal may be an effort to shirk his responsibility for implementation of the framework agreement.
prema tvrdnjama demokratskog saveza za integraciju (dui), povlačenje georgijevskog moglo bi da bude njegov pokušaj da izbegne odgovornost za sprovođenje ohridskog sporazuma.

but ljubco georgievski's vmro-dpmne advocates waiting until disputes over the future of euro-atlantic relations are settled before deciding which mission should be deployed in macedonia.
međutim vmro-dpmne ljubča georgijevskog smatra da bi trebalo sačekati da se reše sporovi oko budućih evroatlantskih odnosa pre nego što se donese odluka o vrsti misije u makedoniji.