You searched for: happy slava to all who celebrate today (Engelska - Serbiska)

to all who will listen.
- ja propovedam reči božije, gospodine.

to all who might need it.
sve one kojima je uteha potrebna.

death to all who oppose us!
smrt svima koji su protiv nas!

to all who travel in this spaceship.
svima koji putuju ovim brodom.

death comes to all who embrace it.
smrt čeka svakoga ko je obuzet time.

"love to all who love me. amber."
volim sve koji vole mene, amber".

"death to all who come here." i know.
"smrt svima koji ovde dođu"

may it bring knowledge and enlightenment to all who enter.
neka donese znanje i prosvetljenje svima koji uđu u nju.

was it not obvious to all who were present this evening?
nije li svima bilo očigledno večeras?

let these men be an example to all who challenge the peace of rome.
neka ovi ljudi budu primer svima koji pokusaju da naruse mir u rimu.

whose mandrake juice has been so successfully administered to all who had been petrified.
sprout i sestri pomfrey čiji je sok od mandragore uspješno primenjen na sve okamenjene.

"that south africa belongs to all who live in it, black and white,
"da južna afrika pripada svima koji u njoj žive, crnim i belim,

"the serbian government should appeal for barricade withdrawal to all who insist on them.
„vlada srbije trebalo bi da apeluje na sve koji insistiraju na barikadama da se one uklone.

a note to all who wants to be a food blogger, you really have to love both food and writing.
napomena svima koji žele da bloguju o hrani, stvarno bi trebalo da volite hranu i pisanje.

budapest and the ethnic hungarians in serbia were not happy with the draft version of the law, which excluded the return of property to all who were drafted by occupation units during world war ii.
budimpešta i mađari u srbiji nisu bili zadovoljni nacrtom zakona, iz kojeg je bio izuzet povratak imovine svima koji su bili mobilisani u okupacione jedinice tokom drugog svetskog rata.

it's also like taking the witness stand to declare the truth of the gospel to all who are present.
to je kao da želite posvjedočiti o istini evanđelja svima prisutnima.

"to all who made get on tapas a success... please join us for a spanish feast of the assumption august fifteenth.
"svima koji su "dodjite na nas" pomogli da uspije pridruzite se zabavi u spanjolskom stilu. 15 kolovoza

he passed away in his sleep, so the end came peacefully for louie... which i'm sure is a great comfort to all who knew him.
umro je u snu tako da je kraj mirno prišao luiju... što je sigurno velika uteha svima koji su ga znali.

did he know he was nose-to-nose with such a dangerous toxin, and it might have a disastrous outcome to all who knew him?
je li znao da je bio priljubljen uz tako opasan toksin, i da bi to imalo katastrofalan ishod za sve koji ga znaju?

the film gives viewers a glimpse into the everyday life of josé quiñones, an artist of transvestism, who gives inexpensive collagen treatments and advice to all who come to see him in his improvised cosmetic clinic which he runs out of his modest home.
film daje gledaocima priliku da provire u svakidašnji život hose kuinonesa, umetnika transvestizma, koji daje jeftine kolagen tretmane i savetuje sve koji dolaze da ga vide u njegovoj naprednoj kozmetičkoj klinici koju vodi van svog skromnog doma.