You searched for: medicus (Engelska - Serbiska)

medicus.
medicus.

medicus?
Докторе?

- medicus.
-medikus!

medicus. physician.
medikus...

fetch the medicus.
-pozovi doktora.

i will fetch medicus.
Идем по лекара.

heed medicus's warning.
Држи се лекаревих упозорења.

where the fuck is the medicus?
Где је јебени доктор!

medicus tells he drowned in his own blood.
Лекар каже да се утопио у властитој крви.

are you so eager to return to the medicus?
Зар толико желиш натраг доктору?

doctore: rhaskos, hamilcar, see him to the medicus.
Раскос, Хамилкар, водите га лекару.

eulex is prosecuting the medicus clinic case. [reuters]
euleks vodi postupak u slučaju klinike medikus. [rojters]

adrift in the land of dreams... kept there yet by the medicus in hope of recovery.
-Плута у земљи снова. Тамо га држи лекар, у нади да ће се опоравити.

eulex justice spokesperson kristiina herodes told the setimes that the medicus case is the only one under the authority of eulex prosecutors related to organ trafficking in kosovo.
portparolka euleks-a za pravosuđe kristina herodes rekla je za setimes da je slučaj medikus jedini koji je pod nadležnošću tužilaca euleks-a od slučajeva vezanih za krijumčarenje organa na kosovu.

the charges are related to the medicus clinic in pristina, which was closed in 2008 by unmik and kosovo police after a months-long investigation.
optužbe su vezane za kliniku medikus u prištini, koju su 2008, posle višemesečne istrage, zatvorili unmik i kosovska policija.

the trafficking network came to light in november 2008 after a young turkish citizen, whose kidney had been removed in the medicus clinic for transplant to an israeli citizen, was found on his way home and required urgent medical assistance.
krijumčarska mreža je izašla na videlo u novembru 2008. godine, nakon što je mladom turskom državljaninu, čiji je bubreg uklonjen na klinici medikus radi presađivanja izraelskom državljaninu, dok je bio na putu kući bila hitno potrebna medicinska pomoć.

healthcare scandals have received major coverage recently in kosovo, especially in the case of the medicus clinic, where doctors allegedly performed illegal transplants, and the turkish hospital, which allegedly conducted improper artificial fertilisation.
skandali u zdravstvu nedavno su privukli veliku pažnju medija na kosovu, posebno u slučaju klinike medikus, gde su doktori navodno vršili nelegalno presađivanje organa, i u turskoj bolnici koja je navodno obavljala neregularnu veštačku oplodnju.