Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
may our prayers before you
neka se molitve naše pred tobom dižu poput tamjana
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get out of here and say three prayers before you go to sleep.
prekini to sranje! -molim? idite gore, umesto što pevate, umirite vašu suprugu pre nego što ode na spavanje!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we pray before meals.
da li se molimo pre jela?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say grace before meals.
dakle, prije jela mora se moliti. pa, sad se lijepo pomolimo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
like praying before meals:
isto kao molitva pre obroka.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am i supposed to go home, kiss my mother, and say my prayers before i go to bed?
sad bih trebao otići kući, poljubiti majku,... i pomoliti se prije nego što odem u krevet?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
smoke this twice a day before meals.
popuši ovo, dva puta dnevno, pre jela.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
issue the men an acid gargle before meals.
prije jela neka svi ispiru grlo mješavinom vode i kiseline.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've never even said a prayer before.
ni molitvu nikad pre nisam izgovorila.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a glass of mineral water before meals is good for you.
Čaša mineralne našte srce je uvek dobra higijenska mera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before god.
a ti unitava strah boji i ukida molitve k bogu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the protease inhibitor before meals, always on an empty stomach.
inhibitor proteaze prije jela, uvijek na prazan stomak.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, is it true that you guys say a prayer before you grease somebody?
ej, jeli istina da vi izgovarate molitvu pre nego što nekog ubijete?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you mind if we just say a quick prayer before we head in for the night?
smeta li ti da se kratko pomolimo prije nego krenemo na spavanje?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kayla, your prayer before you pulled that trigger, it wasn't for death
kajla, tvoja molitva pre pucnja, nije bila za smrt.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i appreciated the inscription about the benefits of prayer before medical treatments. and i think it's great
sviđa mi se ideja o većoj koristi molitve nego medicinskog liječenja i što te gospodin pozvao da svjedočiš. -2. poglavlje:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the great mosque in the city of kairouan in tunisia, and this mosque is the fourth holiest place in islam, and so for the last 14 centuries, the relentless passing of the days has been celebrated by prayers before dawn, at sunrise,
ovo je velika džamija u kairouan u tunisu, i ova džamija je četvrta po svetosti u islamskom svetu, i tako u poslednjih 14 vekova, nemilosrdnio prolazni dani su bili slavljeni pre zore, u svitanje u podne, u smiraj i uveče
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as it is written in the law of moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the lord our god, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
kako je pisano u zakonu mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo gospodu bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu tvoju.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a police raid on the premises they were renting turned up a "suicide belt" and black masks, nearly 20kg of explosives, and videotapes showing how to make of a bomb and giving instructions for prayer before a suicide attack.
u policijskom pretresu prostorija koje su iznajmljivali pronađeni su «samoubilački pojas» i crne maske, skoro 20 kilograma eksploziva i video kasete sa snimcima kako se pravi bomba i instrukcijama za molitvu pre samoubilačkog napada.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering