You searched for: raiffeisen (Engelska - Serbiska)

the three are raiffeisen, the hungarian savings bank and citigroup.
te tri banke su rajfajzen, mađarska štedionica i sitigrup.

raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the savings bank.
rajfajzen banka je bila jedan od dva kandidata u procesu privatizacije albanske štedionice.

currently, raiffeisen covers 25.5 per cent of the austrian banking market.
rajfajzen trenutno pokriva 25,5 procenata bankarskog tržišta austrije.

the managers of the issue are privredna bank zagreb, raiffeisen bank and zagrebacka bank.
nosioci emisije su privredna banka zagreb, rajfajzen banka i zagrebačka banka.

in december 2003, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for nearly 102m euros.
u decembru 2003. godine, nacionalna štedionica albanije prodata je banci raiffeisen zentralbank osterreich ag za gotovo 102 miliona evra.

kosovo’s banking system is largely driven by raiffeisen bank and procredit bank. [reuters]
na kosovski bankarski sistem u velikoj meri utiču rajfajzen banka i prokredit banka. [rojters]

that includes the privatisation of the savings bank of albania, which was bought by austria's raiffeisen for 97m euros.
to uključuje privatizaciju albanske štedionice koju je kupio austrijski rajfajzen za 97 miliona evra.

citigroup, austria's raiffeisen and hungary's savings bank are all showing interest in the privatisation tender.
za tendersku privatizaciju zainteresovani su citigroup, austrijski raiffeisen i mađarska štedionica.

raiffeisen won an international tender for albania's largest bank for $126m in december. [gent shkullaku]
rajfajzen banka je u decembru prošle godine pobedila na međunarodnom tenderu za najveću albansku banku, ponudivši 126 miliona dolara. [gent Škulaku]

private sponsors included raiffeisen bank, the red cross, the goethe institute, save the children, austrian airlines and nestle among others.
među privatnim sponzorima bili su, pored ostalih, rajfajzen banka, crveni krst, geteov institut, spasite decu, ostrian erlajns i nestle.

on 17 december, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for $126m (almost 102m euros).
albanska štedionica je 17. decembra prodata austrijskoj rajfajzen centralbank ag za 126 miliona dolara (skoro 102 miliona evra).

the cabinet expects the sales adviser, a consortium between merrill lynch and raiffeisen investment, to submit the privatisation plan for nis. [file]
vlada očekuje da konsultant u prodaji, konzorcijum kompanija meril linč i rajfajzen investment, preda plan privatizacije nis-a. [arhivski snimak]

representatives from the us banking consortium citigroup, hungary's otp and austria's raiffeisen zentralbank Österreich ag held talks recently with finance minister kastriot islami in tirana.
predstavnici američkog bankarskog konzorcijuma sitigrup, mađarskog otp-a i austrijske rajfajzen centralbank ag, nedavno su u tirani razgovarali sa ministrom finansija kastriotom islamijem.

according to kapital, bank austria, raiffeisen bank and bulgaria's dzi financial group are among the financial institutions which are eyeing potential opportunities for investing in macedonia. "
kapital tvrdi da su austrijska banka, rajfajzen i bugarska dzi fajnenšel grup među finansijskim institucijama koje razmatraju potencijalne prilike za ulaganje u makedoniju.

herbert stepic, deputy director of austria's raiffeisen group (left) and outgoing albanian prime minister fatos nano unveil the logo of raiffeisen bank in tirana in october 2004.
herbert stepić, zamenik direktora austrijske rajfajzen grupe (levo) i odlazeći albanski premijer fatos nano otkrivaju tablu sa znakom banke, u tirani u oktobru 2004. godine.

bank of albania governor shkelqim cani (right) shakes hands with raiffeisen bank representative herbert stepic after the formal transfer of ownership of albania's savings bank in tirana on thursday (15 april).
guverner narodne banke albanije Škeljim cani (desno) rukuje se u četvrtak (15. aprila) u tirani sa predstavnikom rajfajzen banke herbertom stepićem nakon formalnog transfera vlasništva nad albanskom stedionicom.