You searched for: it is below a mile from here (Engelska - Singalesiska)

about a half mile from here.
මෙහනේ කිලෝ මීටර් බාගයක් විතර ගියාම තියනේනෙ

that's not even a mile from here.
එතනට මෙහෙ ඉඳන් සැතපුමක් වත් නැහැ.

so, half a mile from home.
ඉතින්, ගෙදරින් හැතැප්ම බාගයක් දුරින්.

it's all dirt a mile from where you were.
ඒ පැත්තෙ මඩ සහිතයි සැතැක්මක් විතර යනකම් ඔයා ගියා කියපු පැත්තෙ ඉදං

they took cindy less than a mile from our camp.
ඌන් සින්ඩිව ඉස්සුවේ අපේ කදවුරේ ඉදන් හැතැක්මක් විතර තියෙන්නේ.

- we could be a hundred miles from here.
මෙහෙන් හැතැප්ම 100ක් යන්න පුළුවන්ද? - පහසුවෙන් 150ක් පුළුවන්.

i was 10, swimming' about a mile up from here, me and juniper.
මට අවුරුදු 12 දී, මෙතනින් හැතැම්මක් විතර උඩහට වෙන්න පීනමින් හිටියේ පුනිපර් එක්ක.

locke found, uh... a hatch in the ground about a half mile from here.
ලෝක හොයාගත්තා... ...හැච් එකක් මෙතන ඉදන් හැතැක්ම භාගයක් එහා.

that's miles from here.
එක මෙතන ඉදන් හතක්මක් විතර එහා.

signal emanating from a location nearly 70 miles from here.
මෙතන ඉදන් හැතැප්ම 70 එහායින්.

agent keen located a surveillance outpost a few miles from here.
ඒජන්ත කීන් නීරීක්ශන මුරපොලක පිහිටුම ගත්තා. මෙතනින් හැතැප්ම කීපයයි.

we got a defensive line at lincoln boulevard a mile from the ocean.
අපි ප්‍රහාරක මායිම් ලකුණු කරලා තියෙන්නේ ලින්කොන්වල,මුහුදෙන් සැතපුමක් මෙහාට වෙන්න.

i vectored the address to a private residence a few miles from here.
මං ලිපිනය යොමුකරා. හැතැප්ම කීපයක් එහා පුද්ගලික නවාතැනක්.

dude, that's like, 70 miles from here.
මචන්, ඒක හරියට,

they operate flights from small airfields across the midwest, like the one ten miles from here.
මෙතන ඉදලා හැතම්ම 10යි . එයාල පවත්වාගෙන යවනවා abruzzi ට අයිති සමාගමක්

collins breached the unmarked perimeter at the military-controlled montero nuclear reactor, about five miles from here.
කොලින්ස් අනවසර ප්‍ර‍දේශයකට ඇතුළු වෙලා තියෙනවා. මොන්ටෙරෝ වල හමුදාවෙන් පාලනය කරන න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයකට මෙතන ඉදන් සැතපුම් පහක් පමණ දුරින්.

windows shares konqueror is able to access shared microsoft windows file systems, if properly configured. if there is a specific computer from which you want to browse, fill in the browse server field. this is mandatory if you are not running samba locally. the broadcast address and wins address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using samba. in any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. a wins server usually improves performance, and reduces the network load a lot. the bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. if you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. you can edit all of them from here. passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. for security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් konqueror හට හවුල් microsoft windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා wins ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. wins සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.