Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
look, we need to find the rest of the people from the plane.
බලන්න, අපි ප්ලෝන් එකෝ ආව අනිත් අයව හොයාගන්න ඕනෙ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the people with guns stand taking things from the people without guns.
තුවක්කු තියාගෙන ඉන්න මිනිස්සු පටං ගන්නවා තුවක්කු නැතිව ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ දේවල් ගන්න.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take their attention away from the people!
එයාලගේ අවධානය මිනිසුන්ගෙන් ඉවතට අරගන්න!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'the people were overjoyed by your father pulivendha's timely arrival'
ඔ‍යා‍ගේ තාත්‍‍තා, රා‍ජ කු‍මා‍ර පු‍ලි‍වේන්‍‍දන්‍ ආ‍පූ නිසා, ඒ ග‍ම‍ම ස‍තු‍ටු උ‍නා.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they could have gotten our names from the people they already took.
එයාලට අපේ නම් ගැන දැනගන්න පුළුවන් අපෙන් අල්ලාගෙන ගිය අයගෙන්.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i transferred land from the landlord of rayakottai to the people of this village
මම රායිකෙට්ට වලව්වෙන් ගත්ත ඉඩම්
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the people from the boat are already on their way back, and once they get here, all of these questions won't matter one bit.
නැවේ ඉන්න මිනිස්සු ආපහු එන ගමන් ඉන්ෙන් ඔවුන් මෙෙහට ආවම ප්‍රශ්න වලින් ඵලක් ෙවන එකක් නැ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's because i learned how from the people in my life... all of them.
ඒ මොද මම මගේ ජිවිතයේ ඉන්න අයගෙන් ඉගෙන ගත්ත නිසා,.. හැමෝගෙන්ම.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me and a couple of guys from the mines, we started pulling people from their houses and tried to get 'em to the fence line but a lotta people were scared of the forest.
මමයි පතල්වලින් ආපු කිහිප දෙනෙකුයි, අපි මිනිස්සු ගෙවල් වලින් එලියට ගත්තා එයාලාව ආරක්ෂක වැට පැත්තට එක්කගෙන යන්න හැදුවා
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
setting: a receptionist’s desk in an office. now. at rise: frank, 50’s, in shirt and tie, sits behind the desk, on the phone. frank (into phone) ...thank you. (he hangs up, concerned, as kristen (30’s), also in business attire, walks in with a file, she glances behind the desk) kristen hey, frank. is the fax machine broken? frank no, ma’am. kristen ‘cause the peterson people were supposed to fax me an invoice. frank yes, ma’am. kristen you’re sure it’s plugged in and everything? frank yes, ma’am. kristen they said by 10 o’clock. frank we got nothin’. kristen well, screw them. (she grabs a candy from the little bowl on frank’s desk) frank yes, ma’am. (kristen starts out) frank you should know, h.r. called. (kristen stops)
Senast uppdaterad: 2021-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: