You searched for: are you interested in having me write (Engelska - Slovakiska)

i believe that we are all interested in having a clean and healthy environment, especially for our children.
verím, že je v záujme nás všetkých, a najmä v záujme našich detí, mať čisté a zdravé životné prostredie.

patients are increasingly interested in having access to information on medicines and want to take part in decisions regarding their treatment.
pacienti sa stále viac zaujímajú o prístup k informáciám o liekoch a chcú sa zúčastňovať na rozhodovaní o spôsobe ich liečby.

i would be interested in having these comparative figures, if not today, then in a future reply.
rada by som sa dozvedela tieto porovnateľné čísla, ak nie v dnešnej, tak v niektorej budúcej odpovedi.

are you interested in the publicationsof the directorate-general for employment,social affairs and equal opportunities?
zaujali vás publikácie generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť,sociálne záležitosti a rovnosť príležitostí?

are you interested in the publications of the directorate-general for employment, social affairs and equal opportunities?
zaujali vás publikácie generálneho riaditeľstva pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti?

those of you interested in briefly seeing how php grew out to what it is today, read on.
tí z vás, ktorí sa zaujímajú o stručný prehĺad ako sa php vypracovalo do dnešnej podoby, čítajte ďalej.

are you interested in finding out about the european economic and social committee’s day-to-day work?
máte záujem dozvedieť sa viac o každodennej práci európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru?

it was also found that users were very much interested in having at their disposal reliable sources of supply, which are not too far away from them.
zistilo sa tiež, že používatelia majú veľký záujem o to, aby mali k dispozícii spoľahlivý zdroj ponuky, ktorý od nich nie je príliš vzdialený.

participants were not pre-selected: they were simply members of the public interested in europe and in having an exchange with european and national policymakers.
Účastníci neboli vyberaní vopred: jednoducho išlo o členov verejnosti so záujmom o európu a o výmenu názorov s európskymi a národnými politikmi.

in the member states some regions located at the borders are very interested in having such an instrument if it allows for cooperation with bordering regions in a flexible way and within a high margin of autonomy with regard to the central administrations and governments.
niektoré pohraničné regióny v členských štátoch sa veľmi zaujímajú o takýto nástroj, ak umožní spoluprácu s pohraničnými regiónmi pružným spôsobom a s veľkým rozpätím autonómie vo vzťahu k ústredným správam a k vládam.

of course i am very happy about the support and the constant interest expressed by parliament in the use of this money because i am also interested in having this money used for the purpose of fighting cigarette smuggling and other kinds of fraud.
samozrejme, veľmi ma teší podpora a sústavný záujem parlamentu o používanie týchto prostriedkov, pretože aj ja sa zaujímam o to, aby sa tieto prostriedky použili na účely boja proti pašovaniu cigariet a iným druhom podvodov.

the commission said that it did not have enough information to be able to say if the financial projections are reasonable or if the assumptions on which these are based are valid and it would be particularly interested in having the opinion of cyprus airway's competitors on the plan.
komisia uviedla, že nemá dosť informácií, aby mohla povedať, či sú finančné plány primerané, alebo či sú predpoklady, z ktorých vychádzajú, reálne, a zvlášť by ju zaujímalo stanovisko konkurentov cyprus airways, pokiaľ ide o plán.

at the same time, the eu is particularly interested in having economic stability in a partner and neighbour like russia and thus continues to underline the importance for russia to diversify its economy and trade in order to assure sustainable economic development in the long term1.
európska únia má osobitný záujem na tom, aby jej partnerom a susedom bolo hospodársky stabilné rusko, a preto stále zdôrazňuje, že pre rusko je dôležité diverzifikovať svoje hospodárstvo a obchod s cieľom zabezpečiť dlhodobo udržateľný hospodársky rozvoj1.

in this context the eesc does, however, wish to draw attention to the fact that the public hearing which it organised revealed that a fair number of cooperative organisations was more interested in securing a strengthening of current national laws governing cooperatives than in having the laws revised with a view to achieving harmonisation32.
v tomto smere by však výbor rád podčiarkol skutočnosť, že verejná diskusia ukázala, že značný družstiev si skôr želá upevnenie a posilnenie súčasnej vnútroštátnej družstevnej legislatívy než revíziu za účelom zosúladenia32.

however, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, the court holds that a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject’s fundamental rights, in particular the right to privacy and the right to protection of personal data.
napriek tomu, keďže odstránenie odkazov zo zoznamu výsledkov by mohlo mať v závislosti od dotknutej informácie vplyv na legitímny záujem používateľov internetu, ktorí by prípadne mohli mať záujem na prístupe k predmetnej informácii, súdny dvor konštatuje, že treba hľadať spravodlivú rovnováhu najmä medzi týmto záujmom a základnými právami dotknutej osoby, a osobitne jej právom na rešpektovanie súkromného života a právom na ochranu osobných údajov.