You searched for: bring up (Engelska - Slovakiska)

bring up
pestovať

right click to bring up contextual menu
pravý klik zobrazí kontextové menu

this is the reason why i bring up this issue.
z tohto dôvodu túto otázku nastoľujem.

i would just like to bring up a few of these.
rád by som sa zmienil o niektorej z nich.

bring up the tank housing and rest it on the post plate.
prineste blok plynovej fľaše a položte ho na platňu stojana.

bring up to volume with 80 % ethanol (v/v).
doplňte na požadovaný objem 80 % etanolom (v/v).

i will bring up these issues when we discuss future resolutions.
keď budeme diskutovať o budúcich uzneseniach, predostriem tieto otázky.

leave to cool, bring up to volume with water, stir and filter.
nechajte vychladnúť, doplňte na požadovaný objem vodou, premiešajte a prefiltrujte. .

mr chairman, in conclusion i would like to bring up one technical issue.
pán predseda, na záver by som vás chcela poprosiť o jednu technickú požiadavku.

if there is no dextrinised starch, bring up to volume with distilled water.
ak sa tam nenachádza žiadny dextrózovaný škrob, doplňte na požadovaný objem destilovanou vodou.

this will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
toto zobrazí dialóg, kde je možné upraviť parametre vybranej úlohy.

mix for thirty minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
miešajte po dobu tridsať minút v trepačke, doplňte na požadovaný objem, premiešajte a prefiltrujte.

all were given the opportunity to express their realitiesand expectations, and to bring up questions.
všetci títo tedamohli vyjadriť svoje danosti, očakávania a svoje otázky.

we have good arguments that we can bring up repeatedly to ensure that food security is guaranteed in europe in future.
máme dostatok argumentov, ktoré môžeme opakovane predkladať, aby sme dosiahli to, že potravinová bezpečnosť bude v budúcnosti v európe zaručená.

mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter.
zmiešajte s acetónom (3.6) a doplňte na požadovaný objem týmto rozpúšťadlom, premiešajte a prefiltrujte.

our relationship with a great democratic country such as canada should also allow us to bring up problems and to request moratoriums.
v rámci nášho vzťahu s veľkou demokratickou krajinou, akou je kanada, by sme mali mať aj možnosť predkladať problémy a požadovať moratóriá.

i have only one minute's speaking time now, so i won't bring up any special policy issues.
môžem hovoriť iba jednu minútu, preto nenastolím žiadnu osobitnú politickú otázku.

there are gazan families peaceably trying to bring up their children, who are horrified at the hell unleashed on them by the rocket launches.
hovorím o rodinách v gaze, ktoré sa v mieri snažia vychovávať svoje deti, a ktoré sú zdesené peklom, ktoré nad nimi rozpútali raketové nálety.

the fact that the stockholm programme is being pushed through so quickly that we cannot bring up our data protection concerns demonstrates how strong our voice really is.
fakt, že Štokholmský program sa presadzuje tak rýchlo, že nemôžeme predložiť svoje obavy o ochranu údajov, je ukážkou toho, aký je náš hlas silný v skutočnosti.

transfer the evaporation residue quantitatively to a 200 ml volumetric flask using warm water, cool, bring up to volume with water, homogenise and filter if necessary.
preneste zvyšok po odparení kvantitatívne do 200 ml odmernej banky pomocou teplej vody, ochlaďte, doplňte na požadovaný objem vodou, premiešajte a v prípade potreby prefiltrujte.