Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the calomel/saturated potassium chloride electrode must be kept in a saturated potassium chloride solution.
elektróda kombinácie kalomelu s nasýteným roztokom chloridu sodného musí byť uschovaná v nasýtenom roztoku chloridu sodného.
calomel/saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride, or
referenčná kalomelová elektróda s nasýteným roztokom chloridu draselného, uchovávaná v nasýtenom roztoku chloridu draselného,
in terms of timing, this element is linked to the entry into force of the export ban for metallic mercury and calomel.
pokiaľ ide o časový plán, tento závisí odo dňa nadobudnutia účinnosti zákazu vývozu kovovej ortuti a kalomelu.
the impact assessment concludes that extending the mercury export ban on products that are restricted to be placed on the eu market and on compounds, such as calomel, would be at this stage premature.
v hodnotení vplyvu sa dospelo k záveru, že rozšírenie zákazu vývozu ortuti na výrobky, ktorých umiestnenie na trh eÚ je obmedzené a na zlúčeniny ako kalomel by bolo v tejto fáze predčasné.
ph meter, minimum sensitivity 0,05 ph unit, with a suitably calibrated elecrode, e.g. glass electrode and a calomel or other reference electrode.
ph meter s minimálnou citlivosťou 0,05 ph s príslušnou kalibrovanou elektródou, napr. sklená elektróda a kalomelová alebo iná referenčná elektróda.
the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
bizmut nachádzajúci sa v roztoku sa potenciometricky titruje pri ph 4 – 5 roztokom pyrolidinditiokarbamátu za použitia hladkej platinovej indikátorovej elektródy a kalomelovej alebo ag/agcl referenčnej elektródy.
bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1), fitted at the ends with porous plugs.
mostík obsahujúci nasýtený roztok dusičnanu draselného, napojený na kalomelovú elektródu 4.1, utesnený na koncoch poréznymi zátkami.
i can instead be glad that the voluntary measures of the industry are now included in the legislation, so that they will actually be implemented, and that all the necessary adjuncts will be covered by the export ban, for example cinnabar, oxides and calomel.
namiesto toho môžem byť rád, že dobrovoľné opatrenia priemyslu sú teraz zahrnuté do legislatívy, takže sa naozaj budú uplatňovať a že zákazom vývozu sa pokryjú všetky potrebné doplnky, napríklad rumelková ruda, oxidy a chlorid ortutnatý (kalomel).
recording potentiometer fitted with a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode with a 250 mv range, with automatic burette of 20-25 ml capacity, or alternative manual equipment.
registračný potenciometer s hladkou platinovou indikačnou elektródou a kalomelovou alebo ag/agcl referenčnou elektródou, merací rozsah 250 mv, s automatickou byretou s obsahom 20 – 25 ml alebo alternatívne príslušné manuálne zariadenie.