You searched for: condemning (Engelska - Slovakiska)

today we are condemning israel.
dnes odsudzujeme izrael.

condemning violations of human rights
odhaľovanie porušovania ľudských práv

condemning the events is clearly not enough.
odsúdenie týchto udalostí zjavne nestačí.

this is not about condemning the market and demanding nationalisation.
nejde o to zavrhnúť trh a požadovať znárodnenie.

and instead of clearly condemning this aggression what does parliament do?
a namiesto toho, aby parlament toto napadnutie jasne odsúdil, čo urobí?

also in this case the eu issued a statement strongly condemning the execution.
eÚ aj v tomto prípade vydala vyhlásenie, v ktorom popravu ostro odsudzuje.

condemning the use of force and violence is a duty for all parties involved.
všetky zainteresované strany sú povinné odsúdiť použitie sily a násilia.

the eu has several times issued declarations condemning violations of human rights.
eÚ niekoľkokrát vydala vyhlásenia, v ktorých odsúdila porušovanie ľudských práv.

i was expecting a firmer position by the european commission in condemning this situation.
pri posudzovaní tejto situácie európskou komisiou som očakával prísnejší postoj.

the council adopted a declaration condemning the execution of the french citizen michel germaneau.
rada prijala vyhlásenie, v ktorom odsúdila popravu francúzskeho občana michela germaneau.

declaration by the presidency on behalf of the european union condemning the killings of two somali journalists
vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie odsudzujúce zavraždenie dvoch somálskych novinárov

please, colleagues, support this resolution condemning zimbabwe and please help innocent victims like munashe.
prosím vás, vážení kolegovia, podporte toto uznesenie odsudzujúce zimbabwe a pomôžte nevinným obetiam, ako bol munashe.

on 7 july 1988 it adopted a resolution condemning the government’s decision to destroy a number of villages.
donie corneaovej, jednej z hlavných osobností rumunského disentu, po jej uväznení.

let us not assume the right to stand in judgment over technologies, offering support to some, while condemning others.
neosobujme si právo posudzovať technológie tým, že jedny podporujeme a druhé zavrhujeme.

the commission also issued a decision condemning the recommended minimum fee scale operated by the belgian architects’ association2 in june 2004.
komisia taktiež vydala rozhodnutie, v ktorom zamietla odporúčaný rozsah minimálnych poplatkov, ktoré vypracovala asociácia belgických architektov17 v júni 2004.

(pl) mr president, condemning a ten-year-old child to death is simply inhuman.
(pl) vážený pán predsedajúci, odsúdenie desaťročného dieťaťa na smrť je jednoducho neľudské.

the eu welcomes the un human rights council resolution adopted on 1 june, condemning the deteriorating human rights situation in syria and the horrific killings in houla.
eÚ víta rezolúciu rady osn pre ľudské práva prijatú 1. júna, v ktorej sa odsudzuje zhoršovanie situácie v oblasti ľudských práv v sýrii a strašné vraždenie v houle.

the council held an in-depth discussion about syria, strongly condemning the brutal attacks and systematic human rights violations by the syrian regime.
rada podrobne rokovala o sýrii, pričom dôrazne odsúdila brutálne úroky a systematické porušovanie ľudských práv sýrskym režimom.

the rapporteur-general ended his statement by condemning the xenophobic statements made by many politicians, which jeopardised the european project and its fundamental values and principles.
hlavný spravodajca v závere svojho príhovoru kritizoval xenofóbne vyjadrenia viacerých politických predstaviteľov, ktoré ohrozujú európsky projekt a jeho hodnoty a základné princípy.

(pt) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i want to express my support for the joint motion for a resolution condemning the attacks.
(pt) vážený pán predsedajúci, vážená pani komisárka, dámy a páni, chcem vyjadriť svoju podporu spoločnému návrhu uznesenia odsudzujúcemu útoky.