Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
computer reservation system (crs) services
služby počítačového rezervačného systému (prs)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
'computerized reservation system (crs) shall mean a computerized system containing information about, inter alia, air carriers'
"počítačový rezervačný systém" (prs) znamená počítačový systém obsahujúci okrem iného informácie o
"child restraint system" (crs) means a device capable of accommodating a child occupant in a sitting or supine position.
„detský zadržiavací systém“ je zariadenie, v ktorom môže byť cestujúce dieťa umiestnené v sediacej alebo ležiacej polohe.
this regulation shall apply to any computerised reservation system (crs), in so far as it contains air-transport products, when offered for use or used in the community.
toto nariadenie sa uplatňuje na počítačové rezervačné systémy („prs“), pokiaľ zahŕňajú produkty leteckej dopravy ponúkané na využitie alebo používané v spoločenstve.
as soon as a participant commits the official support which it has notified in accordance with the procedures in articles 47 to 50, it shall inform all other participants accordingly by including the notification reference number on the relevant creditor reporting system (crs) form 1c.
hneď, ako sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, ktorú oznámil v súlade s postupmi stanovenými v článkoch 47 až 50, náležite o tejto skutočnosti informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom na príslušnom formulári 1c v rámci systému podávania správ veriteľmi (creditor reporting system – crs) uvedie referenčné číslo oznámenia.
as soon as a participant commits the official support which it has notified in accordance with the procedures in articles 47 to 56, 60 and 61, it shall in all cases inform all other participants accordingly by including the notification reference number on the relevant creditor reporting system (crs) 1c form.
akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch 47 až 56, 60 a 61, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári 1c v rámci systému podávania správ zo strany veriteľa (creditor reporting system – crs) referenčné číslo oznámenia.
in the field of aviation, the regulation on computer reservation systems (crs)185 entered into force on 29 march.
v oblasti letectva nadobudlo 29. marca účinnosť nariadenie o elektronických rezervačných systémoch (crs)185.
in addition, the commission continued its work towards a new regulation simplifying and modernising the rules relating to computer reservation systems (crs)137.
komisia okrem toho pokračovala vo svojej práci na novom nariadení zjednodušujúcom a modernizujúcom pravidlá týkajúce sa počítačových rezervačných systémov (crs)137.
the examinations relied on two sources: the documents supplied by alitalia and checked by the expert, and the tests carried out on the expert's initiative on the galileo computer reservation system (crs) and on alitalia's internet site.
uskutočnené testy mali dva zdroje: na jednej strane dokumentácie, ktorú poskytla spoločnosť alitalia, a ktorú skontroloval expert a testy, ktoré vykonal na základe svojej vlastnej iniciatívy expert v rezervačnom systéme (crs) galileo, ako aj na internetovej stránke spoločnosti alitalia, na strane druhej.
council regulation (eec) no 2299/8912 as amended by regulation (ec) no 323/1999 on a code of conduct for computer reservation systems (crs)13 entitles consumers booking a flight via a computer reservation system to be informed of the identity of the operating air carrier.
nariadenie rady (ehs) č. 2299/89 v znení nariadenia (es) č. 323/1999 o kódexe správania pre počítačové rezervačné systémy (anglicky crs)12 oprávňuje spotrebiteľov, ktorí si rezervujú let cez počítačový rezervačný systém, aby boli informovaní o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu13.
'computer reservation system (crs) services' mean services provided by computerized systems that contain information about air carriers' schedules, availability, fares and fare rules, through which reservations can be made or tickets may be issued.
výraz "služby v oblasti počítačového rezervačného systému" znamená služby poskytované prostredníctvom počítačových systémov, ktoré obsahujú informácie o letových poriadkoch leteckých dopravcov, o dostupnosti sedadiel, o tarifách a pravidlách, ktorých prostredníctvom možno rezervovať alebo vystavovať letenky.
