You searched for: do not exceed the tube maximum operatin... (Engelska - Slovakiska)

shall not exceed the following limits:
nepresiahne nasledujúce limity:

do not exceed the recommended dose.
neprekračujte odporúčanú dávku.

do not exceed the appropriate rate’.
neprekročiť odporúčané dávkovanie.“

they do not exceed the maximum quantity available when they are lodged;
nepresahujú maximálne disponibilné množstvo v čase ich podania;

do not exceed the maximum radioactivity levels permitted under community regulations.
miera ich rádioaktivity neprekračuje medze povolené predpismi spoločenstva.

surface temperatures must not exceed the stated maximum surface temperatures under intended operating conditions.
povrchové teploty nesmú prekročiť udávané maximálne povrchové teploty pri určených prevádzkových podmienkach.

to seat the beads do not exceed the maximum pressure marked on the tyre sidewalls.
pri usadzovaní pätiek sa nesmie prekročiť maximálny tlak, vyznačený na bočniciach pneumatiky.

the t4 values shall not exceed the limits given in the table.
hodnoty t4 nesmú prekročiť medzné hodnoty uvedené v tabuľke.

the emission levels shall not exceed the limits prescribed in annex vi.
hladiny emisií nesmú presahovať hodnoty predpísané v prílohe vi.

the visible emission levels must not exceed the limits prescribed in appendix 3.
hodnoty viditeľných emisií nesmú presiahnuť limity predpísané v doplnku 3.

furthermore, overall correction should not exceed the maximum available refund volume.
okrem toho, celková úprava by nemala prekročiť objem dostupných financií.

the overall amount shall not exceed the maximum possible contribution for this appointment.
celková suma neprekročí maximálny možný príspevok týkajúci sa tohto vymenovania.

the width does not exceed the maximum overall width of the tractor without equipment.
šírka nepresahovala maximálnu celkovú šírku traktora bez výbavy.

however, losses may not exceed the limits specified in point (b)."
straty však nesmú prekročiť limity špecifikované v bode b).

however, losses may not exceed the limits specified in point (b)."
straty však nesmú prekročiť limity špecifikované v bode b).

in case request for support do not exceed the maximum amount of support, the allocation coefficient shall be set at 100 %.
v prípade, že žiadosti o podporu neprekročia maximálnu sumu podpory, alokačný koeficient predstavuje 100 %.

the critical dilution volume (cdvchronic) of the product shall not exceed the following limits:
kritický objem zriedenia (cdvchronický) produktu nesmie presahovať tieto hraničné hodnoty:

setting emission limit values that do not exceed the emission levels associated with the best available techniques.
stanovením limitných hodnôt emisií, ktoré neprevyšujú úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami.

the average of all the readings does not exceed the emission limit values, and
priemer všetkých troch odčítaní neprevyšuje hodnoty emisných limitov a

the highest tested concentration should not exceed the substance solubility limit in water.
najvyššia testovaná koncentrácia by nemala presiahnuť hranicu rozpustnosti testovanej látky vo vode.