You searched for: everything else (Engelska - Slovakiska)

everything else becomes secondary.
všetko ostatné je druhoradé.

everything else will be unsustainable''.
všetko ostatné bude neudržateľné.“

everything else was discussed in camera.
o všetkom ostatnom sa rokovalo za zatvorenými dverami.

everything else is less transparent than the mafia.
všetko ostatné je menej transparentné než mafia.

is it that everything is connected to everything else?
je naozaj pravda, že všetko so všetkým súvisí?

everything else is very worthy, very desirable, but secondary.
všetko ostatné je veľmi hodnotné a žiaduce, ale má to len sekundárny význam.

everything else is manipulation and conditioning of this parliament and many members.
všetko ostatné je manipulácia a kladenie podmienok tomuto parlamentu a mnohým poslancom.

above all, it puts economic and market considerations above everything else.
a nadovšetko, kladie hospodárske a trhové hľadiská nad všetky ostatné.

then we can vote on everything else on the basis of the treaty of lisbon.
potom môžeme o všetkom ostatnom hlasovať na základe lisabonskej zmluvy.

we will also continue to look at everything else that can be done to improve border surveillance.
okrem toho sa budeme aj naďalej zaoberať všetkými ďalšími opatreniami, ktoré by mohli prispieť k lepšiemu hraničnému dozoru.

for example commercial blocks, aggregate materials and everything else suitable for further appreciation.
napríklad komerčné bloky, kamenivo a všetko ostatné, čo je vhodné na ďalšie zhodnotenie.

everything else is just the apathy which some people felt and want to drag through parliament again.
všetko ostatné je len apatia, ktorú cítia niektorí z nás a chcú do toho vtiahnuť i parlament.

for example commercial blocks, aggregate materials and everything else suitable for further processing and use.
napríklad komerčné bloky, kamenivo a všetko ostatné, čo je vhodné na ďalšie spracovanie a použitie.

yet all the progress that comes with this technology of course has side effects, like everything else in life.
ako všetko v živote, aj pokrok, ktorý technológia prináša, má, samozrejme, aj vedľajšie účinky.

i remember that it was precisely this sort of exaggeration that mr milosevic took in the same direction as he took everything else.
pamätám sa, že presne takéto zveličovanie dotiahol pán miloševič tam, kam dotiahol všetko ostatné.

it is only natural that, over the last few years, our efforts to overcome the economic crisis have overshadowed everything else.
je len prirodzené, že v priebehu posledných rokov naše úsilie prekonať hospodársku krízu zatienilo všetko ostatné.

mr president, mr leinen has covered everything else i wanted to say, so i shall focus mainly on the question of tuna.
vážený pán predsedajúci, pán leinen uviedol všetko, čo som chcel povedať, takže sa sústredím hlavne na problematiku tuniaka.

gambling is a service that comes under the scope of the services directive like everything else, and these matters have to be addressed.
stávkovanie je služba, ktorá, rovnako ako ktorákoľvek iná, patrí do pôsobnosti smernice o službách, a týmto veciam sa treba venovať.

you can boil down all the technical arguments and the intellectual arguments and everything else, but on the basis of fair play i think that argument wins out.
môžete obmedziť všetky technické spory a intelektuálne argumenty a všetko iné, avšak na základe fair play si myslím, že tento argument preváži.

a debt-fuelled high standard of living for everyone with a car, house and everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
vysoká životná úroveň pre každého s autom, domom a všetkým možným v skorom štádiu života bola živená úvermi a jednoducho nebola dlhodobo udržateľná.