You searched for: freestanding (Engelska - Slovakiska)

intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids
obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky

in 2006 it stopped production of freestanding microwave ovens at its aizenay plant.
napokon v roku 2006 zastavila výrobu voľne stojacich mikrovlnných rúr vo svojom závode v aizenay.

the use of freestanding oil fuel tanks shall be avoided and shall be prohibited in machinery spaces.
je nutné vyhnúť sa používaniu voľne umiestených nádrží s naftovým palivom, ktoré sú v priestoroch strojného zariadenia zakázané.

the company has also reduced its production capacity by ceasing manufacture of chest freezers and freestanding microwave ovens.
podnik okrem toho znížil svoju výrobnú kapacitu pozastavením výroby mraziacich boxov a voľne stojacich mikrovlnných rúr.

intermediate bulk container, rigid plastic aa intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids zk
obal, zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z preglejky yh

use the information provided in the freestanding folder in the language of the country where you are travelling by displaying it next to your parking card.
využite informácie uvedené v prospekte v jazyku krajiny, po ktorej cestujete; tento prospekt umiestnite vedľa svojej parkovacej karty.

in the french market, vedette is a brand positioned at the top of the second quartile and in the third quartile of the freestanding products market.
na francúzskom trhu je vedette značka, ktorá sa nachádza na vrchole druhého kvartilu a v treťom kvartile trhu s voľne stojacimi výrobkami.

intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised zh intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids zf
obal, zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z tvrdého plastu ym

however, the great majority of the groups competing with fagorbrandt in the built-in products market already possess brands competing with vedette in the freestanding products market.
prevažná väčšina skupín, ktoré sú konkurentmi podniku fagorbrandt v prípade vstavaných výrobkov, takisto vlastní značky, ktoré konkurujú značke vedette na trhu s voľne stojacimi výrobkami.

a space hosting human or economic activity which is usually enclosed within rock with the addition of man-made exterior walls and which may contain structures comparable to the interior structures of freestanding buildings.
priestor, v ktorom sa vykonáva ľudská alebo hospodárska činnosť a ktorý je zvyčajne vytvorený v skale s pridaním človekom vytvorených vonkajších stien a ktorý môže obsahovať štruktúry porovnateľné s vnútornými štruktúrami voľne stojacich budov.

during the course of the formal investigation procedure, france repeated that it considered that the cessation of the manufacture of chest freezers and freestanding microwave ovens, together with the sale of brandt components, constituted three meaningful compensatory measures.
v rámci konania vo veci formálneho zisťovania francúzsko zopakovalo svoj názor, že ukončenie výroby mraziacich boxov a voľne stojacich mikrovlnných rúr, ako aj predaj podniku brandt components predstavujú tri platné kompenzačné opatrenia.

adopt an energy efficiency plan, freestanding or as part of a broader climate or environmental plan, containing specific energy saving objectives, with a view to continuously improving the body's energy efficiency;
prijali plán energetickej účinnosti, samostatne alebo ako súčasť širšieho plánu pre zachovanie klimatických podmienok a životného prostredia, ktorý obsahuje konkrétne ciele úspory energie, s cieľom neustáleho zvyšovania energetickej účinnosti verejných orgánov;

in the notification, the french authorities state that one of the restructuring plan’s objectives is ‘to rationalise production by abandoning certain bottom-end segments which have become structurally loss-making in order to limit the losses related to the market share gains by low-cost country manufacturers (freestanding microwave ovens, freezers and small refrigerators).’ in their letter of 15 february 2008, in which they comment on the comments from interested parties, the french authorities state that ‘the french authorities would remind you that … the various measures already taken are intended initially to stem the losses (closure of a loss-making production plant, lesquin, and abandonment of certain unprofitable product lines, including freestanding microwave ovens).’ these two extracts confirm the earlier conclusions concerning the closure of the lesquin plant.
francúzske orgány v oznámení uvádzajú, že jedným z cieľov plánu reštrukturalizácie je „racionalizácia výroby upustením od niektorých segmentov […], ktoré sa štrukturálne stali stratovými, s cieľom obmedziť straty súvisiace so ziskom z podielov na trhu výrobcov z krajín s nízkymi nákladmi (voľne stojace mikrovlnné rúry […]).“ vo svojom liste z 15. februára 2008, v ktorom sa francúzske orgány vyjadrujú k pripomienkam zainteresovaných strán, sa uvádza: „francúzske orgány pripomínajú, že… jednotlivé opatrenia, ktoré sa už prijali v prvej etape, aby vykryli straty (zatvorenie stratového výrobného závodu v lesquin a vzdanie sa výroby určitých neziskových výrobkov, napr. voľne stojacich mikrovlnných rúr).“ tieto dva výňatky okrem iného potvrdzujú predchádzajúce závery o zatvorení závodu v lesquin.