You searched for: frustration (Engelska - Slovakiska)

frustration
frustrácia

i hear the frustration.
vnímam túto frustráciu.

a sense of frustration
pocit frustrácie

i understand your frustration.
chápem, že ste sklamaní.

frustration is spreading everywhere.
všade sa šíri frustrácia.

mr mann, i understand your frustration.
vážený pán mann, chápem vaše sklamanie.

thirdly, i would like to express my frustration.
po tretie, rada by som vyjadrila svoju frustráciu.

do we give in to a very natural feeling of frustration?
poddme sa veľmi prirodzenmu pocitu frustrcie?

we understand, especially to the people of sarajevo, your frustration.
rozumieme vašej frustrácii, najmä pokiaľ ide o obyvateľov sarajeva.

others have perceived globalisation as a cause of frustration and injustice.
iní vnímajú globalizáciu ako príčinu frustrácie a nespravodlivosti.

it would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.
mnohých lojálnych občanov by to len zbytočne frustrovalo.

there is, in fact, enormous frustration among belgian railway workers.
belgickí pracovníci železníc sú v skutočnosti veľmi frustrovaní.

this causes untold pain and frustration on top of the family’s grief.
to spôsobuje nevýslovné utrpenie a frustráciu, ktoré znásobujú bolesť smútiacej rodiny.

another source of frustration among smes is the perceived lack of information on financing.
Ďalším zdrojom frustrácie je podľa msp nedostatok informácií o možnostiach financovania.

4.6 frustration and loss of motivation bring with them a lack of hope of finding a job.
4.6 s frustráciou a stratou motivácie prichádza strata nádeje nájsť si zamestnanie.

changing rules of priority will simply transfer frustration from one category of users to another.
zmena pravidiel prednosti by iba presunula frustráciu z jednej kategórie používateľov na druhú.

i am sorry, i do understand frustration, but my thoughts were: have you gone mad?
je mi to ľúto, rozumiem frustrácii, ale pomyslela som si: zbláznili ste sa?

anyone who has lost access to family photos or old documents will know the frustration of dealing with incompatible technologies.
každý človek, ktorý stratil prístup k rodinným fotografiám alebo starým dokumentom, pozná pocit bezradnosti pri používaní nekompatibilných technológií.

2.12 the eesc notes the frustration of professionals within the sector at the approach often taken by the commission.
2.12 ehsv si všíma znechutenie odborníkov v rámci odvetvia voči prístupu, ktorý komisia často volí.

even more importantly, it causes frustration among citizens and undermines their confidence in the opportunities presented by the single market.
dôležitejšie je, že je príčinou frustrácie a chýbajúcej dôvery občanov v príležitosti, ktoré jednotný trh poskytuje.