You searched for: hiatus hernia (Engelska - Slovakiska)

hernia
brušná prietrž

hernia pain
bolesť hernie

diaphragmatic hernia
bránicová prietrž

abdominal pain umbilical hernia
bolesť brucha; pupočná hernia

common: nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Časté: nauzea, vracanie, hiátová hernia, gastroezofageálna refluxná choroba

dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
dyspepsia, aftózna stomatitída, abdominálna hernia

chronic allograft nephropathy (can), incisional hernia
chronická nefropatia aloštepu (chronic allograft nephropathy - can), incizionálna hernia

outward bulge in the navel area (umbilical hernia)
prietrž v oblasti pupka (vydutina brušnej dutiny vystlatá pobrušnicou a obsahujúca časť brušných orgánov; umbilikálna hernia)

it is that the inevitability of that hiatus, of having a commission that was effective, has now been resolved.
skôr to bolo tak, že táto prestávka bola nevyhnutná, aby sme mali účinnú komisiu, čo sa teraz vyriešilo.

not known: oesophageal ulcer, gastric ulcer, oesophageal pain, stomatitis, dry mouth, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
neznáma frekvencia: vred pažeráka, žalúdkový vred, bolesť v ezofágu, stomatitída, suchosť v ústach, enterokolitída, hemoroidy, hiátová hernia, rektálne krvácanie, gingivitída.

in clinical trials, no efficacy has been demonstrated with the use of inhaled nitric oxide in patients with congenital diaphragmatic hernia.
v klinických skúškach u pacientov s vrodenou bránicovou herniou nebola účinnosť použitia inhalovaného oxidu dusnatého preukázaná.

emselex should be administered with caution to patients with autonomic neuropathy, hiatus hernia, clinically significant bladder outflow obstruction, risk for urinary retention, severe constipation or gastrointestinal obstructive disorders, such as pyloric stenosis.
emselex sa má podávať opatrne pacientom s autonómnou neuropatiou, hiátovou herniou, klinicky významnou obštrukciou mechúra s poruchou vyprázdňovania, rizikom retencie moču, ťažkou zápchou alebo gastrointestinálnymi obštrukčnými poruchami, napr. stenózou pyloru.

diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
diafragmatická hernia sa vyskytla aj v štúdii peri-postnatálnej toxicity u potkanov vystavených expozícii počas obdobia organogenézy.

not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
neznáma frekvencia: perforácia gastrointestinálneho vredu, retroperitoneálne krvácanie, hemateméza, žalúdkový vred, ulcerózna ezofagitída, subileus, enterokolitída, hemoroidy, hiátová hernia, rektálne krvácanie, gingivitída.

typical applications are castrations, laryngotomies, periosteal stripping, cyst or lump excisions, repair of facial fractures, cast applications and umbilical hernia repairs.
typickým príkladom použitia je kastrácia, laryngotómia, periosteálne odstránenie žily, excízia cysty alebo hrče, korekcia tvárových fraktúr, aplikácia sadrového odliatka a náprava pupočnej hernie.

when maternal exposure to the antibody occurred during organogenesis, two cases of retinal dysplasia and one case of umbilical hernia were observed among 230 offspring born to mothers exposed to the higher antibody dose (approximately 4 times the
neboli pozorované žiadne účinky jednoznačne súvisiace s liečbou v štúdiách reproduktívnej toxikológie na myšiach s náhradnou inhibítorovou protilátkou na terminálny komplement.

procedures should be set out forthwith for extending the marco polo programme by two or three years in order to ensure that it continues to operate up to 2010 (there is a need to avoid the hiatus which occurred between the pact and the marco polo programmes);
odteraz plánovať spôsoby ako predĺžiť program "marco polo" o 2 alebo 3 roky, aby sa zabezpečila kontinuita do roku 2010 (vyhnúť sa prerušeniu medzi pact a "marco polo").

affected children are also exposed to complications such as pneumonia, atelectasia, weight loss, hernia, seizures, encephalopathy (probably due to hypoxia).
postihnuté deti sú tiež vystavené komplikáciám, ako sú zápal pľúc, atalektázia, strata hmotnosti, prietrž, záchvaty, encefalopatia (zrejme z nedostatku kyslíka).

in teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at 6 mg kg-1  day-1 (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at 90 mg kg-1 day-1 (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity.
25 v štúdiách na potkanoch a králikoch zameraných na teratogénnosť lieku boli opísané prípady resorpcie a malformácií plodu, ktoré sa vyskytli u potkanov po podaní dávky 6 mg. kg- 1. deň- 1 (vrátane anoftalmie, nevyvinutia čeluste a hydrocefalu) a u králikov po podaní dávky 90 mg. kg- 1. deň- 1 (vrátane anomálií kardiovaskulárneho systému a obličiek ako je ektópia srdca, ektópia obličiek, diafragmatická a umbilikálna hernia), pričom u matky sa nezistili žiadne známky toxicity.