You searched for: hurl (Engelska - Slovakiska)

continuing to hurl abuse at each other about the historic responsibilities of the different parties seems to me to be a perfect example of such futility.
neprestávajúce vzájomné urážky pokiaľ ide o historickú zodpovednosť jednotlivých strán sa mi javia ako dokonalý príklad takejto zbytočnosti.

national parliaments really do act as models for us, but in this case we need to copy them cum grano salis, with caution, as the proliferation of groups in european democracy can make up for the lack of representativity that hurls europe from one crisis to another.
národné parlamenty nám skutočne slúžia ako vzory, ale v tomto prípade ich musíme kopírovať cum grano salis, veľmi opatrne, lebo rozširovanie skupín v európskej demokracii môže nahradiť nedostatok reprezentatívnosti, ktorý vrhá európu z jednej krízy do druhej.