You searched for: implementable (Engelska - Slovakiska)

those requirements will have to be implementable and enforceable.
tieto požiadavky budú musieť byť vykonateľné a presaditeľné.

practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
uskutočniteľnosť: obmedzenie musí byť vykonateľné, vynútiteľné a spravovateľné;

for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
ak sa majú práva skutočne riešiť, musia byť navrhované opatrenia resp. nástroje praktické a musia sa dať uskutočniť.

however, it notes that a number of problems must be resolved before an unambiguous, implementable and efficient legislation can be achieved.
ak však majú byť tieto predpisy jednoznačné, realizovateľné a účinné, treba najprv vyriešiť niekoľko problémov.

this will enable the commission,in 2006,to reach solid,practical and implementable proposals in its actionplan that will make a real difference.
komisii to umožní v roku 2006 dosiahnuť vo svojom akčnom pláne pevné, praktické a ¡mplementovateľné návrhy, ktoré budú znamenať skutočný rozdiel.

this will enable the commission, in 2006, to reach solid, practical and implementable proposals in its action plan that will make a real difference.
komisii to umožní v roku 2006 dosiahnuť vo svojom akčnom pláne pevné, praktické a implementovateľné návrhy, ktoré budú znamenať skutočný rozdiel.

the proposed increase should be implementable without formally revising the enpi regulation as it remains within the 5% flexibility authorised by point 37 of the iia on the financial perspective29.
navrhované zvyšovanie by malo byť uskutočniteľné bez potreby formálneho prepracovania nariadenia o enpi, keďže zvyšovanie sa nachádza v rámci 5 % flexibility povolenej v bode 37 medziinštitucionálnej dohody o finančnom výhľade29.

we have a shadow on the eurodac and lambert proposals, and i feel that we have had excellent cooperation in building a package which is both realistic and implementable, and which takes great care over transparency.
máme tieňového spravodajcu v prípade návrhov súvisiacich so systémom eurodac a správou pani lambertovej a domnievam sa, že sme navzájom vynikajúco spolupracovali pri zostavovaní balíka, ktorý je realistický a uskutočniteľný a ktorý významne zohľadňuje transparentnosť.

however it was recognised that the proposed measures, by relying on the responsible operators have the potential to induce permanent and implementable changes in the eu timber market and are therefore able to deliver better solutions to the challenging problem of illegal logging and related trade.
uznalo sa však, že navrhované opatrenia majú vďaka dôvere v spoľahlivé hospodárske subjekty potenciál vyvolať permanentné a uskutočniteľné zmeny na trhu eÚ s drevom a vďaka nim preto bude možné dosiahnuť lepšie výsledky pri riešení problému nezákonnej ťažby dreva a súvisiaceho obchodu.

they provide a simple and comparable system for lfa designation, unambiguously linked to soil and climate handicaps for agriculture and implementable by all the member states in a relatively short period of time, although requiring administrative effort to be put in place.
poskytujú jednoduchý a porovnateľný systém vymedzovania lfa, jednoznačné viazaný na pôdne a klimatické znevýhodnenia pre poľnohospodárstvo a vykonávateľný vo všetkých členských štátoch v pomerne krátkom časovom období, aj keď si vyžadujú vynaloženie administratívneho úsilia.

(de) mr president, with the lyon report on the future of the european agricultural policy we have enabled a clear opinion to be formed and given the commission clear and implementable standards.
(de) vážený pán predsedajúci, prostredníctvom správy pána lyona o budúcnosti európskej poľnohospodárskej politiky sme umožnili, aby bolo sformulované jasné stanovisko, a komisii sme poskytli jasné a uplatniteľné normy.

(ii) practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable; (iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
poskytne sa zdôvodnenie na to, že: — sa vyžaduje konanie na úrovni celého spoločenstva, — obmedzenie je najvhodnejším opatrením na úrovni celého spoločenstva, ktoré sa posúdi použitím týchto kritérií: i) účinnosť: obmedzenie sa musí zamerať na účinky alebo expozície, ktoré spôsobujú zistené riziká a ktoré sú v rozumnom časovom období schopné znížiť tieto riziká na prijateľnú úroveň, ktorá je primeraná riziku; ii) uskutočniteľnosť: obmedzenie musí byť vykonateľné, vynútiteľné a spravovateľné; iii) sledovateľnosť: musí byť možné monitorovať výsledok implementácie/zavedenia navrhovaného obmedzenia.