You searched for: incoherent (Engelska - Slovakiska)

incoherent speech
nesúvislá reč

incoherent speech, feeling jittery
pocit paniky

incoherent with wfd and chemicals policy.
nie je v súlade s rámcovou smernicou o vode a politikou v oblasti chemikálií.

obsolete and incoherent approaches on control
zastarané a nesúdržné prístupy ku kontrole

dizziness somnolence, headache incoherent speech
závrat somnolencia, bolesť hlavy inkoherentná reč

we ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
nakoniec sme pôsobili nejednotným, neorganizovaným a bezmocným dojmom.

no risk of incoherent application of eu law across the member states
neexistuje riziko nejednotného uplatňovania práva eÚ v jednotlivých členských štátoch

this makes the implementation difficult and results in incoherent and inefficient practices.
komplikuje sa tým vykonávanie a výsledkom sú nesúdržné a neefektívne postupy.

several interested parties claimed that the period for assessing injury was incoherent.
viacero zainteresovaných strán tvrdilo, že obdobie na posúdenie ujmy bolo nesúrodé.

compilation could, in fact, become more and more incoherent, burdensome and inaccurate.
zostavovanie štatistiky by sa tak mohlo stať čoraz nevyváženejším, zložitejším a nepresným.

4.3 parliament is often perceived as being too slow and incoherent in its decisions.
4.3 parlamenty sú často pociťované ako veľmi pomalé a roztrieštené pri tvorbe rozhodnutí.

history proves that only short-term and incoherent approaches will get bogged down shortly.
história ukazuje, že iba krátkodobé a nekoherentné prístupy sa onedlho dostanú do patovej situácie.

it would accordingly be incoherent to draft legislation governing their activities in one asset class only.
bolo by preto nekoherentné vypracovať právne predpisy, ktorými by sa riadili ich činnosti iba v jednej triede aktív.

a single stakeholder consultative group would be incoherent given the varying nature of the work of the three esas.
jediná konzultačná skupina zainteresovaných strán by vzhľadom na odlišnú povahu práce troch eod nebola celistvá.

forgetfulness, confusion, fitting (seizures), incoherent speech, tremor (shaking)
zábudlivosť, zmätenosť, záchvaty, nesúvislý rečový prejav, tremor (triaška)

as a result of ad hoc and incoherent information sharing between member states, overlaps in the collection of information are likely to occur.
v dôsledku ad hoc a nedostatočnej výmeny informácií medzi členskými štátmi je pravdepodobné, že dôjde k prekrývaniu pri zhromažďovaní informácií.

5.5.3 the committee fears that consumers would be confused and misled by such a patchwork of incoherent information on food and drink products.
5.5.3 výbor sa obáva, aby spotrebiteľov takéto množstvo nekoherentných informácií o potravinách a nápojoch nemiatlo a nezavádzalo.

the member states' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system.
nezáujem členských štátov vzájomne spolupracovať sa tiež odráža v nejednotnom spôsobe chápania informačného systému o vnútornom trhu.

apart from russia, that has a steady increase of exports, all the remaining countries present an incoherent evolution of exports with increases and decreases of quantities from year to year.
okrem ruska, ktoré plynulo zvyšuje vývoz, všetky zostávajúce krajiny vykazujú nesúvislý vývoj vývozu s medziročnými nárastmi a poklesmi množstiev.

3.8 it should be noted that a year has passed since the 2030 agenda was agreed, with the european commission dealing with the implementation of this agenda in a very incoherent and uncoordinated way.
3.8 je potrebné poznamenať, že už prešiel rok od prijatia programu 2030, pričom európska komisia sa realizáciou tohto programu zaoberá veľmi nejednotne a nekoordinovane.