You searched for: inuit (Engelska - Slovakiska)

inuit
eskimák

c inuit
vstupná epocha: constellation name (optional)

inuit tapiriit kanatami and others
inuit tapiriit kanatami a i.

inuit tapiriit kanatami and others v commission
inuit tapiriit kanatami a i./komisia

seal product resulting from hunt by inuit or other indigenous communities
výrobok z tuleňa pochádzajúci z lovu komunít inuitov a iných komunít pôvodného obyvateľstva

we should not ban the hunts traditionally conducted by inuit communities.
nemali by sme zakazovať tradičný lov tuleňov v komunitách inuitov.

mr hansen defended the right of the inuit to hunt seals.
pán hansen obhajoval právo inuitov na lov.

the declaration also called for special consideration for traditional inuit seal hunting.
zároveň v tomto vyhlásení žiadal zaviesť špecifické opatrenia týkajúce sa tradičného lovu tuleňov, ktorý vykonávajú inuiti.

a marketing structure for inuit products should be set up by the various governments involved.
2.14 truktúru uvádzania výrobkov inuitov na trh by mali vytvoriť príslušné jednotlivé vlády.

this directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the inuit people.
táto smernica sa vzťahuje len na výrobky, ktoré nie sú výsledkom tradičného lovu eskimákov.

the living conditions of the inuit people are under threat, and biological diversity is in danger.
Životné podmienky inuitov sú ohrozené a biologická rozmanitosť je v nebezpečenstve.

inuit tapiriit kanatami and other parties concerned brought an appeal against the order of the general court.
inuit tapiriit kanatami a ostatné dotknuté osoby podali proti tomuto uzneseniu všeobecného súdu odvolanie.

3.7 the european commission grants an automatic exemption for traditional hunting for subsistence purposes by inuit communities.
3.7 európska komisia udeľuje automatickú výnimku tradičnému lovu tuleňov, ktorý vykonávajú na účely obživy inuiti.

a non-pragmatic interpretation of said conditions could, in practice, impede the inuit hunting of seals.
nepragmatické interpretovanie uvedených podmienok by v praxi mohlo zabrániť inuitom loviť tulene.

seal hunts conducted by inuit or other indigenous communities which have a tradition of seal hunting in the community and in the geographical region;
lov tuleňov realizovaný inuitmi alebo inými komunitami pôvodného obyvateľstva, ktoré majú tradíciu lovu tuleňov v rámci komunity a v geografickom regióne;

1.3 realistic verifiable quotas including permissible killing methods must be put in place for the traditional hunting for subsistence purposes by inuit communities.
1.3 musia sa zaviesť realistické overiteľné kvóty, vrátane povolených metód zabíjania pre tradičný lov na účely obživy, ktorý vykonávajú komunity inuitov.

3.1 seal hunting is an integral part of the culture and identity of the inuit and other indigenous communities and makes a major contribution to their subsistence.
3.1 lov tuleňov zároveň predstavuje integrálnu súčasť kultúry a identity inuitov a ostatných komunít pôvodného obyvateľstva a významne prispieva k ich obžive.

1.4 the ban should be complete during the first three years of application of the new arrangements, with the sole exception of hunting by inuit communities for subsistence purposes.
1.4 v prvých troch rokoch uplatňovania nového režimu by mal byť zákaz absolútny, iba s jedinou výnimkou, a to lovu vykonávaného komunitami inuitov na účely obživy.

whereas hunting, as traditionally practised by the inuit people, leaves seal pups unharmed and it is therefore appropriate to see that the interests of the inuit people are not affected;
keďže lov, ktorý je tradične vykonávaný eskimákmi, tuleňom neškodí, a je preto potrebné zabezpečiť, aby záujmy eskimákov neboli dotknuté;

) require travellers who purchase seal products outside europe to present a special declaration to the customs authorities on their return home, attesting that they come only from inuit hunting. an animal
nové pravidlá ( mimo európy, aby predložili osobitné vyhlásenie colným orgánom pri návrate domov, ktoré potvrdzuje, že tieto výrobky pochádzajú iba z lovu inuitov.