You searched for: makes my toes curl (Engelska - Slovakiska)

this makes it easier for me to make my forecasts and investment decisions.
takto jednoduchšie robím prognózy a investičné rozhodnutia.

this makes my country the leading honey producer in the european union.
preto má naša krajina v európskej únii vedúce postavenie v oblasti výroby medu.

the fact that the pse is, broadly speaking, happily in line with the epp on the blue card amendments makes my hair stand on end.
z faktu, že skupina pse je, všeobecne povedané, v šťastnej harmónii so stranou ppe, pokiaľ ide o pozmeňujúce a doplňujúce návrhy súvisiace s modrou kartou, mi vstávajú vlasy dupkom.

let me make my fourth and last point.
na záver mi dovoľte uviesť posledný, štvrtý bod.

let me make my position absolutely clear on this.
dovoľte mi, aby som úplne jasne vyjadril svoje stanovisko k tejto veci.

i will try to make my speech a little bit shorter.
pokúsim sa, aby bol môj prejav trochu kratší.

how can i get more information or make my views known?
kde nájdem ìal‰ie informácie? kde môÏem vyjadriÈ svoj názor?

make my status available via icq's unified messaging centre
zpřístupnit můj stav v komunikačním centru icq

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am very pleased to hear a conservative and a liberal fellow member agree with the commission; it makes my job as a socialist easier.
vážený pán predsedajúci, vážená pani komisárka, dámy a páni, som rád, že počujem konzervatívneho a liberálneho poslanca, ako súhlasí s komisiou. vďaka tomu je moja práca socialistu jednoduchšia.

but i do make my commitment to carry on with this, because there is a strength of feeling.
zaväzujem sa však, že v tejto veci budem pokračovať, pretože je to dôležité.

i get to make my own decisions and to live with the consequences. my job is my hobby.”
musím robiť vlastné rozhodnutia a vyrovnať sa s ich následkami.

it is to this ethic of european responsibility to each of you that i make my appeal - my appeal with passion for europe.
práve na túto morálku európskej zodpovednosti každého z vás apelujem. je to zanietená výzva za európu.

madam president, before i make my point, i would just like to make a comment to my colleague, mr martin.
vážená pani predsedajúca, ešte než vyjadrím svoj názor, mám jednu poznámku ku kolegovi pánovi martinovi.

for me, the best thing about being an entrepreneur is …… the joy i have while working and the freedom to make my own decisions.
najlepšie na tom, že som podnikateľom, je pre mňa……radosť, ktorú pociťujem pri práci, a sloboda rozhodovať sa podľa seba.

for me, the best thing about being an entrepreneur is …to make my many dreams come true, i am able to use creativity whilst developing myself all the time.
najlepšie na tom, že som podnikateľom, je pre mňa…chcem, aby sa moje sny splnili, a preto som schopná využívať svoju tvorivosť a stále na sebe pracovať.