You searched for: mitterrand (Engelska - Slovakiska)

mitterrand
françois mitterrand

mitterrand was right.
mitterrand mal pravdu.

mitterrand and kohl hand in hand.
mitterrand a kohl držiac sa za ruky.

mitterrand, was forced to adopt a political left
ceny v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky.

mr frédéric mitterrand minister for culture and communication
frédéric mitterand minister kultúry a komunikácie

‘well’, said president mitterrand, ‘in berlin on 9 november
práve tribúnu európskeho parlamentu si 16. mája 1990

i should just like to make a quick comment on the françois mitterrand quotation.
rád by som sa krátko zmienil o citáte françoisa mitterranda.

i remember well helmut kohl, françois mitterrand or felipe gonzález in those meetings.
dobre si pamätám helmuta kohla, françoisa mitterranda alebo felipeho gonzálesa na týchto zasadnutiach.

i would also like to pay homage to françois mitterrand, who said that nationalism leads to war.
tiež chcem vzdať hold françoisovi mitterrandovi, ktorý raz povedal, že nacionalizmus vedie k vojne.

it followed an initiative from reagan, gorbachev and mitterrand that eventually gave rise to the international iter project.
tejto myšlienke prišla v ústrety iniciatíva reagana, gorbačova a mitterranda, z ktorej nakoniec vzišiel medzinárodný projekt iter.

this is an exact quote from françois mitterrand's speech to the european parliament, with no abbreviation.
tak znie presný, neskrátený citát prejavu françoisa mitterranda k európskemu parlamentu.

françois mitterrand actually said: 'nationalism, to a point, is about culture and is what forms a nation.
françois mitterrand v skutočnosti vyhlásil: "nacionalizmus, v určitej miere, je o kultúre a práve on vytvára národ.

by giving this quote by president mitterrand, i wanted to point out that this climate change package is an opportunity, a real chance for the development of our territory.
týmto citátom prezidenta mitterranda chcem zdôrazniť, že balík o zmene klímy je príležitosť, reálna šanca na rozvoj nášho územia.

i, too, remember his words, but it is important in fact to go beyond these conflicts, in the name of the same principles as those that were emphasised by president mitterrand at the time.
aj ja si pamätám jeho slová. v mene zásad, ktoré vtedy pán prezident miterrand zdôraznil, je však dôležité tieto konflikty prekonať.

former member of the european parliament, economics and finance minister under françois mitterrand and president of the european commission from 1985 to 1995, jacques delors profoundly influenced european integration and made excellent use of his experience in economic and social affairs.
ako bývalý poslanec európskeho parlamentu, minister hospodárstva a financií vo vláde françoisa mitterranda a predseda európskej komisie v rokoch 1985 až 1995, jacques delors hlboko ovplyvnil európsku integráciu a vynikajúcim spôsobom využil svoje skúsenosti v hospodárskej a sociálnej oblasti.

my first reaction after welcoming the event was to invite president mitterrand and chancellor kohl to appear together before the plenary of parliament that very same month, in order to give an active impetus to the german unication process, for which a temporary ep committee was created.
mojou prvou reakciou po privítaní tejto udalosti bola výzva prezidentovi mitterandovi a kancelárovi kohlovi, aby ešte v ten istý mesiac predstúpili pred plénum ep a spoločne vyjadrili vôľu aktívne podporovať proces zjednotenia nemecka. pre tento zámer bol tiež vytvorený dočasný parlamentný výbor.

during her three-day visit to the festival, the commissioner will hold meetings with, among others, the french minister for culture, frédéric mitterrand, industry representatives, and some of the personalities behind the films.
počas svojej trojdňovej návštevy festivalu sa komisárka zíde o. i. s francúzskym ministrom kultúry frédéricom mitterrandom, so zástupcami odvetvia a s niektorými osobnosťami, ktoré stoja v pozadí týchto filmov.