You searched for: most recently (Engelska - Slovakiska)

the most recently used dynamic mode
naposledy použitý dynamický režim

most-recently-used document switcher
genericname

they also ensure the l and, most recently, .
tieto smernice zaručujú aj a najnovšie aj .

taiwan has most recently been struck by tragedy.
taiwan nedávno zasiahla tragédia.

a most-recently-used document switcher for kdevplatform.
name

the most recently selected folder in the folder selection dialogue.
naposledy vybraný priečinok v dialógu výberu priečinku.

most recently, the commission issued the following on 7 december 2005:
napokon boli 7.12.2005 komisiou zverejnené:

most recently has been procuring equipment for the natanz uranium enrichment site.
v poslednom čase obstarávala vybavenie pre zariadenie na obohacovanie uránu natanz.

iii–hu) and most recently ccmi delegate, died on 17 april 2011.
iii – hu) a nedávno delegovaný do ccmi, zomrel 17. apríla 2011 vo veku 49 rokov.

the calculation shall be based on the most recently adopted balance sheet.
výpočet sa vykoná na základe naposledy schválenej súvahy.

one of the most recently authorised gmo is the "amflora" starch potato.
jedným z najnovšie povolených geneticky modifikovaných organizmov je škrobový zemiak „amflora“.

the downward trend in prices is further confirmed by the most recently available data.
klesajúci trend cien potvrdili aj najnovšie dostupné údaje.

regular updates have ensured that only the most recently available data was used for the calculations.
pravidelnými aktualizáciami sa zabezpečilo, že na výpočet sa použili iba najnovšie dostupné údaje.

on this point the court expressed itself most recently in tetra laval as follows:
súdny dvor nedávno v tejto súvislosti v rozsudku komisia/tetra laval uviedol: b) posúdenie

stable or decreasing trends are also evident from the most recently published data on cannabis use among
Údaje z národných prieskumov predložené centru emcdda odhaľujú, že užívanie kanabisu sa v 90-tych rokoch výrazne zvýšilo v takmer všetkých krajinách eÚ,

most recently, it has been extended to handle batch verification requests in response to demands from business.
nedávno sa vynaložilo úsilie na spracovanie série žiadostí o overenie, ktoré prišli na podnet podnikov.

most recently, the eurosystem contributed to the first full review of the lamfalussy framework across financial sectors.
najnovšie sa eurosystém podieľal na prvom komplexnom prehodnotení lamfalussyho prístupu v rámci finančných sektorov.

most recently, there have been tentative signs of stabilisation in some survey data, albeit at historically low levels.
najnovšie výsledky niektorých prieskumov vykazujú predbežné známky stabilizácie, hoci sú stále na historicky nízkej úrovni.

mutual visits between the russian government and the commission have been held since 1997, most recently in moscow in february 2009.
vzájomné návštevy medzi ruskou vládou a komisiou sa uskutočňujú od roku 1997, naposledy v moskve vo februári 2009.

(2) a summary of the material changes to the institution since the most recently filed recovery plan;
(2) zhrnutie podstatných zmien inštitúcie od naposledy predloženého plánu ozdravenia;