Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
pôsobením vĺn dochádza k oscilácii sústavy a tieto oscilácie stláčajú hydraulickú kvapalinu v kĺboch, ktorá poháňa turbínu.
while overall (between 2007 and the ip) they decrease, they also oscillate significantly and show the volatile character of the market.
zatiaľ čo celkovo (medzi rokom 2007 a op) vykazovali pokles, zaznamenali aj značné výkyvy a svedčia o nestálej povahe trhu.
the platform is powered by a motor, which makes the platform oscillate from side to side relative to the central column, reproducing movements similar to fast walking.
platforma je poháňaná motorom, pomocou ktorého vibruje zo strany na stranu od stredového stĺpika, čím sa napodobujú pohyby podobné rýchlej chôdzi.
ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.
ultrazvukové vlny (nepočuteľné pre ľudské ucho) spôsobujú, že piezoelektrický prvok osciluje a mení tieto vlny na elektrické signály.
alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.
striedavý prúd spôsobuje osciláciu piezoelektrického prvku vytváraním ultrazvukových vĺn (nepočuteľné pre ľudské ucho), ktoré sú prenášané vzduchom.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
samostatne rotujúci hriadeľ, ktorý kmitá a má hnietacie zuby/čapy na hriadeli ako aj vo vnútry zmiešavacej komory.