You searched for: pastilles (Engelska - Slovakiska)

throat pastilles and cough drops
zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu

strongly flavoured throat pastilles with no added sugar
silne aromatizované osviežujúce pastilky na hrdlo bez prídavku cukru

only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar
iba silne ochutené osviežujúce pastilky na hrdlo, bez prídavku cukru

_ sweets , tablets , pastilles and other moulded sugar confectionery :
—cukríky, tablety, pilulky a iné formované cukrovinky:

throat pastilles and cough drops––– iate packings of a net content of 1 kg or more
zdravotné pastilky a bonbóny proti kašľu––– alení s netto obsahom 1 kg alebo viac

cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
pastilky proti kašľu a podráždeniu hrdla s týmto zložením (percentá hmotnosti):

only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer
iba drobné cukríky na osvieženie dychu a silne ochutené pastilky na hrdlo bez prídavku cukru, ako zvýrazňovač chuti a/alebo vône

free-flowing, white to off-white powders, pills or pastilles; colourless to pale yellow liquids
sypké biele až priezračné prášky, tablety alebo pastilky; bezfarebné až svetložlté tekutiny

liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
výťažok zo sladkého drievka, kusy, tyčinky a cukríky obsahujúce > 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce žiadnu inú látku

however, it concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of pastilles sweetened with at least 56 % xylitol and the claimed effect.
dospel však k záveru, že medzi konzumáciou pastiliek sladených aspoň 56 % xylitolom a tvrdeným účinkom neexistuje príčinná súvislosť.

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘xylitol chewing gum/pastilles reduces the risk of caries’.
tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Žuvačky/pastilky sladené xylitolom znižujú riziko vzniku zubného kazu.“

however, tariff classification problems could occur in case of the classification of products with the same composition, the same purpose, containing a measured dose, but presented in tablets, pastilles or pills.
k problémom s nomenklatúrnym zatriedením by však mohlo dôjsť v prípade zatrieďovania výrobkov, ktoré majú rovnaké zloženie, rovnaký účel, obsahujú odmeranú dávku, ale sú prezentované vo forme tabletiek, pastiliek alebo piluliek.

whereas, in order to ensure uniform application of the common customs tariff nomenclature, measures must be taken concerning the classification of cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
keďže, s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie nomenklatúry spoločného colného sadzobníka, sa musia prijať opatrenia o klasifikácii pastiliek proti kašľu a podráždeniu hrdla s týmto zložením (percentá hmotnosti):