Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for immediate use
na okamžité použitie
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otosclerosis reasons for immediate withdrawal of therapy
dôvody na okamžité vysadenie liečby
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reason for discontinuation
dôvody prerušenia liečby
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for immediate reversal:
na akútnu reverziu:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immediate discontinuation of product use is advised.
odporúča sa okamžite prerušiť podávanie tohto lieku.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a strategy for immediate action
stratégia pre okamžité konanie
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a slaughterhouse for immediate slaughter,
na bitúnok na okamžité zabitie;
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a slaughterhouse for immediate slaughter;
do bitúnku na okamžité zabitie;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provide support for immediate risk reduction.
poskytnúť podporu pre bezprostredné zníženie rizika.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provide support for immediate risk reduction:
prispievať na okamžité zníženie nebezpečenstva:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
permanent and immediate discontinuation of incivo, peginterferon alfa, and ribavirin.
trvalé a okamžité ukončenie podávania inciva, peginterferónu alfa a ribavirínu.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for immediate use as fuel within this plant, or
sa bezprostredne použije ako palivo v tomto závode, alebo
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once opened, erbitux is intended for immediate use.
po otvorení je erbitux určený na okamžité použitie.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no proposals for immediate legislative action are included.
neboli predložené žiadne návrhy okamžitých legislatívnych opatrení.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suspicion of allergic or anaphylactic type reactions requires immediate discontinuation of the injection.
podozrenie na alergické alebo anafylaktické reakcie vyţaduje okamţité odpojenie injekcie.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gastrointestinal reactions contributed to the reasons for early discontinuation from the trial for 4 (14%) patients.
gastrointestinálne reakcie prispeli k dôvodom predčasného vyradenia 4 (14 %) pacientov zo skúšania.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is well known and sometimes a reason for method discontinuation.
táto skutočnosť je dobre známa a niekedy je dôvodom pre prerušenie metódy.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
immediate discontinuation of therapy, careful observation and initiation of appropriate supportive measures are recommended.
odporúča sa okamžité prerušenie terapie, dôkladné pozorovanie a nasadenie vhodných podporných opatrení.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
reason for not submitting completed forms: immediate response is missing,
dôvod neodoslania vyplnených formulárov: chýba priama reakcia,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the best results in managing sjs, ten or dress come from early diagnosis and immediate discontinuation of any suspect drug.
najlepšie výsledky v liečbe sjs, ten alebo dress sa dosiahnu včasnou diagnózou a okamžitým prerušením užívania ktoréhokoľvek podozrivého lieku.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: