You searched for: remaining products (Engelska - Slovakiska)

remaining
zostáva

remaining:
ostáva:

remaining liabilities
ostatné pasíva

remaining valid.
zostáva v platnosti.

cropland remaining cropland
orná pôda, ktorá zostáva ornou pôdou

excess remaining on plants and plant products after treatment,
prebytočná látka, ktorá po ošetrení zostane na rastlinách a na rastlinných produktoch,

address the remaining issue on regulatory data protection for pharmaceutical products.
riešiť otvorenú otázku zákonnej ochrany údajov v prípade farmaceutických výrobkov.

it is therefore appropriate to mention only the remaining products in this respect.
v tejto súvislosti je preto vhodné uviesť iba zostávajúce výrobky.

the remaining 85 % came from revenue from the charge on domestic products [13].
pokiaľ ide o zvyšných 85 %, pochádzali z príjmov z dane z domácich produktov [13].

any medicinal product remaining in the vial should be disposed of.
všetok liek, ktorý zostal v injekčnej liekovke, je nutné zlikvidovať.

any unused product remaining in the syringe should be thrown away.
nepoužitý liek, ktorý ostal v striekačke, sa má vyhodiť.

any product remaining four weeks after opening the bottle should be discarded.
akýkoľvek zvyšok lieku sa má po štyroch týždňoch po otvorení fľaše zlikvidovať.

after this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
po tomto čase akékoľvek zostávajúce zakalenie neovplyvňuje účinnosť lieku.

any medicinal product remaining in the pre-filled pen should be disposed of.
všetok liek, ktorý zostal v naplnenej injekčnej striekačke, je nutné zlikvidovať.

once opened an ampoule should be used immediately, and any remaining product should be discarded.
otvorená ampulka sa má ihneď použiť a zvyšný liek sa má zlikvidovať.

on the same day, the commission cleared the operation as regards the remaining product and geographic markets.
v ten istý deň komisia schválila operáciu v súvislosti so zostávajúcimi trhmi výrobkov a geografickými trhmi.

furthermore, they share other basic characteristics with the remaining product types, such as outside diameter and wall thickness.
navyše majú s ostatnými typmi výrobku rovnaké ďalšie základné charakteristiky, ako je vonkajší priemer a hrúbka stien.

thus, only a very small quantity of its exports of kmps to the community would be used in typical applications of the three remaining product types.
takže len veľmi malé množstvo jeho vývozov kmps do spoločenstva sa používa v aplikáciách charakteristických pre ostatné tri druhy výrobkov.

one factor may be remaining product heterogeneity, which may reflect differences in national commercial conventions and practices, as well as in regulatory and fiscal arrangements.
jedným z nich je pravdepodobne pretrvávajúca rôznorodosť ponúkaných produktov, ktorá môže vyplývať z rozdielov v obchodných zvyklostiach a praxi medzi jednotlivými krajinami, rovnako ako z rozdielov v regulačných a fiškálnych opatreniach.

it is therefore necessary to designate the rapporteur member states for the remaining product types, taking into account also the accession of the new member states on 1 may 2004.
je preto nevyhnutné určiť členské štáty — spravodajcov pre ostatné typy výrobkov berúc do úvahy pristúpenie nových členských štátov 1. mája 2004.